首页 > 发现 > 全唐诗 > 答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士

dá shǐ guǎn zhāng xué shì duàn liǔ shù zǐ xué shì jí xián yuàn kàn huā jiàn jì jiān chéng liǔ xué shì
答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

班杨秉文史，对院自为邻。
余香掩阁去，迟日看花频。
似雪飘阊阖，从风点近臣。
南宫有芳树，不竝禁垣春。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。

bān yáng bǐng wén shǐ ， duì yuàn zì wèi lín 。
yú xiāng yǎn gé qù ， chí rì kàn huā pín 。
sì xuě piāo chāng hé ， cóng fēng diǎn jìn chén 。
nán gōng yǒu fāng shù ， bù bìng jìn yuán chūn 。

答史館張學士段柳庶子學士集賢院看花見寄兼呈柳學士

—— 韋應物

班楊秉文史，對院自爲鄰。
餘香掩閣去，遲日看花頻。
似雪飄閶闔，從風點近臣。
南宮有芳樹，不竝禁垣春。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
班杨秉文学识广博，史料详实，以此自居为邻。
我隐匿在阁楼中，细品着闲暇时光，频繁地欣赏花朵。
花瓣洁白如雪，随风飘舞，落在近臣身上，恰如风中飞舞的点点雪花。
南宫之中有一棵芬芳的树木，春日里繁花似锦，不受禁宫之墙所阻。

赏析：
这首诗《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士》是唐代诗人韦应物的作品，表达了诗人与友人一同观赏春花的情景，并寄托了友情和对自然美的赞美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以史馆、学士、集贤院、南宫等地点为背景，以“看花”为主题，展现了一幅春日的美好景象。史馆、集贤院等地常常是士子们读书讲学之处，这里有丰富的文化底蕴，所以诗人以这些地点作为诗意的背景，突显了文人雅士的风采。
首句“班杨秉文史，对院自为邻”描绘了史馆和集贤院相邻的情景，学士们聚在一起，互相交流文史之学。这里“文史”代表了深厚的学问，也暗示了友人之间的互相启发。
接着诗人提到“余香掩阁去，迟日看花频”。这句话表现了诗人和友人在院中散步欣赏花景，这里的“余香”指的是先前的诗句或文学作品，意味着前人的文化遗产如花香一般留存，而“迟日”则是指白天的余晖，时间仿佛在赏花的过程中变得慢了，强调了愉悦和宁静的氛围。
第三句“似雪飘阊阖，从风点近臣”用“似雪”来形容花瓣，这是一种常见的文学修辞手法，通过对花朵的描绘，将其与雪相类比，强调了花瓣的洁白和柔美。而“从风点近臣”则表现了花瓣随风飘动，近在诗人眼前，似乎与诗人亲近如臣子一般。
最后一句“南宫有芳树，不竝禁垣春”提到南宫的芳树，这里的南宫可能指的是宫廷中的一处地方，芳树代表了美好的景致，而“不竝禁垣春”则意味着这里的春天不受禁令的限制，充满生机。整句话通过对宫廷花园的描写，进一步强调了自然的美丽和宁静。
总的来说，这首诗以诗人与友人共赏春花的场景为背景，展现了友情、文化与自然美的交融。通过精致的描写和比喻，表现出了诗人对美好事物的热爱和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>