yī yùn dá huì qín shàng rén
依韵答惠勤上人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

释子本乐静,宜不事物牵。
我慙姑苏守,复赏杼山然。
三岁与之别,其学已增前。
忽此有来赠,老拙谬躭研。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

shì zǐ běn lè jìng , yí bù shì wù qiān 。
wǒ cán gū sū shǒu , fù shǎng zhù shān rán 。
sān suì yǔ zhī bié , qí xué yǐ zēng qián 。
hū cǐ yǒu lái zèng , lǎo zhuō miù dān yán 。

依韻答惠勤上人

—— 梅堯臣

釋子本樂靜,宜不事物牽。
我慙姑蘇守,復賞杼山然。
三歲與之別,其學已增前。
忽此有來贈,老拙謬躭研。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

shì zǐ běn lè jìng , yí bù shì wù qiān 。
wǒ cán gū sū shǒu , fù shǎng zhù shān rán 。
sān suì yǔ zhī bié , qí xué yǐ zēng qián 。
hū cǐ yǒu lái zèng , lǎo zhuō miù dān yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
释子本性喜欢安静,宜于不被俗务所扰。我感到惭愧,姑苏的守护之地,又得到了杼山的馈赠。三年前与他分别时,他的学问已经有所增长。突然间,他前来赠送礼物,老朽愚钝,不敢自比于他的钻研之精深。



总结:

诗人讲述了与释子的交往,释子本性安静好学,不事世俗牵扰。诗人自愧不如,但依然感激得到了杼山的馈赠,表现出对学问钻研的虚心态度。

赏析:这首诗《依韵答惠勤上人》由梅尧臣创作,表达了对友人惠勤上人的感激之情以及自己在学问上的虚怀若谷态度。
首先,诗人表达了释子本乐静的品性,将其比作不受世俗牵扰的人,强调了宁静的生活态度。这里的"释子"可能指僧人,强调了与世无争的精神境界。
接着,诗人谦虚地表示自己不如姑苏守,而却能够欣赏杼山的美景。这里的"姑苏守"可能指苏州的地方官员,暗示了他与士人文人的交往。
然后,诗人提到与惠勤上人三岁不见,但此刻却能够收到他的赠礼,暗示了友情的深厚和不忘旧交的情感。同时,也表现了时光荏苒,学问不断增长的主题。
最后,诗人以"老拙谬躭研"收尾,表达了自己虽年迈且不够聪慧,但一直在刻苦研习学问。这里的"老拙"和"谬躭研"突出了诗人的谦逊和不懈努力,强调了学习的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

宋周士以新蕈为惠并示佳句依韵和答 (sòng zhōu shì yǐ xīn xùn wèi huì bìng shì jiā jù yī yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 强至

食蕈由来胜茹芝,十年此味望晴霓。
雕盘细簇春云朵,惠我殷勤助杀鷄。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

答岳山莲惠茶 (dá yuè shān lián huì chá)

朝代:宋    作者: 吕陶

春芽不染焙中烟,山客勤勤惠至前。
洗涤肺肝时一啜,恐如云露得超仙。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊 (cì yùn cài zī zhèng dá zhū sì chéng huì qiān yè táo huā jú)

朝代:宋    作者: 苏颂

分得穠华质,依然苦薏香。
繁红如上苑,密蕊胜南阳。
不用寻根叶,须留过雪霜。
殷勤送东阁,聊荐百年觞。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 咏花

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵湘

诗题:蒙惠拄杖及诗依韵奉答首句:藤枝既老解纵横。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

答叶道卿 (dá yè dào qīng)

朝代:宋    作者: 宋庠

纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨。
莫惊书录题臣向,便是当时刘更生。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

洛浦善先长老赠诗自方无本惠勤答诗二首 其一 (luò pǔ shàn xiān zhǎng lǎo zèng shī zì fāng wú běn huì qín dá shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

安知先长老,不是昔勤公。
尔有五七字,今无六一翁。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

蒙惠拄杖及诗依韵奉答 (méng huì zhǔ zhàng jí shī yī yùn fèng dá)

朝代:宋    作者: 韩维

藤枝既老解纵横,禅老因何解道情。
识取个中无把捉,眼前瓦砾是瑶琼。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

谢友人惠菊 (xiè yǒu rén huì jú)

朝代:宋    作者: 郭印

黄金胜友惠然来,佳节相逢酒一杯。
风味依依如旧日,只惊霜雪鬓边催。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

存目 其五 (cún mù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:作谢冯亚惠鹤首句:殷勤亲惠鹤。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。

谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一 (xiè liú shǒu xiàng gong yáo fū huì shū jí shī yì ài qín chóng qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

河阳满县花称好,仰望山川难比肩。
留钥惠诗锵玉振,采毫洒墨灿星联。
樽前毕集邹枚客,舟上同登李郭仙。
伊叟依刘心更切,柴车促驾即言还。

仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。