首页 > 宋词 > 忆秦娥

yì qín é
 忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李处全 (lǐ chù quán) 。

春山寂。
佳人凝笑山南陌。
山南陌。
东风寒浅，绛罗衫窄。
阑干倚处云如幂。
晚来雨过胭脂滴。
胭脂滴。
啼妆难劝，且须欢伯。

chūn shān jì 。
jiā rén níng xiào shān nán mò 。
shān nán mò 。
dōng fēng hán qiǎn ， jiàng luó shān zhǎi 。
lán gān yǐ chù yún rú mì 。
wǎn lái yǔ guò yān zhī dī 。
yān zhī dī 。
tí zhuāng nán quàn ， qiě xū huān bǎi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天的山静谧无声。在山南的小道上，一个美丽的女子停下脚步，凝望着远方的山景。山南的小道，被微凉的东风吹过，使得她身穿的绛红罗衫显得更加纤窄。她靠在栏杆上，宛如云雾凝结般幽美。夜幕降临时，雨水曾沾湿她的胭脂，留下了晶莹的痕迹。她的胭脂珠滴，仿佛含情脉脉的眼泪。她的妆容虽然湿润，但她的悲怆难以劝解，眼下更需欢愉的欢伯。
全诗描绘了春日山景中一位美丽少女的凄楚情怀。她独立于山南小道，穿着绛红罗衫，面对寒风，心情凝重。她依靠在栏杆上，宛如云雾幂幂，夜晚时还被雨水沾湿胭脂，情感如同滴落的胭脂珠一般。她的妆容虽然湿润，但她的悲伤难以消解，因此需要一位名叫“欢伯”的人来带给她欢愉和安慰。整首诗以简洁、含蓄的句子描绘了女子内心的情感以及她与周围自然环境的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李处全写的 1 首名为《忆秦娥》的词：

本文作者李处全介绍：🔈

-- 查看更多>>

李处全的词：

词牌名「忆秦娥」介绍：🔈

词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名甚多，有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外，尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词：