首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李处全 (lǐ chù quán) 。

明月浸瑶碧，河汉水交流。
偏来照我，知我白发不胜愁。
客里山中三载，枕上人间一梦，曾忆到瀛洲。
矫首蓬壶路，两腋已飕飕。
记扁舟，浮震泽，趁中秋。
垂虹亭上，与客千里快凝眸。
看剑引杯狂醉，饮水曲肱高卧，鹏已同游。
起舞三人耳，横笛唤沙鸥。

míng yuè jìn yáo bì ， hé hàn shuǐ jiāo liú 。
piān lái zhào wǒ ， zhī wǒ bái fà bù shèng chóu 。
kè lǐ shān zhōng sān zǎi ， zhěn shàng rén jiān yī mèng ， céng yì dào yíng zhōu 。
jiǎo shǒu péng hú lù ， liǎng yè yǐ sōu sōu 。
jì piān zhōu ， fú zhèn zé ， chèn zhōng qiū 。
chuí hóng tíng shàng ， yǔ kè qiān lǐ kuài níng móu 。
kàn jiàn yǐn bēi kuáng zuì ， yǐn shuǐ qū gōng gāo wò ， péng yǐ tóng yóu 。
qǐ wǔ sān rén ěr ， héng dí huàn shā ōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

明亮的月光浸染着瑶琴般的碧蓝天空，银河和天河的水交汇流淌。
月光特意前来照耀我，明了我那满头的白发无法抵挡内心的愁绪。
在客人的身边，度过了山中三年的时光，却如同在枕头边的人间沉沦了一场梦境，依稀还记得曾经遥望过瀛洲的景象。
我仰首凝视着蓬蒿的小径，风已经从两侧呼啸而过。
还记得乘坐着小舟，在震泽上漂浮，趁着那中秋的时节。
站在垂虹的亭阁上，与远方的客人目光交汇，仿佛相隔千里的距离也能快速凝聚眼神。
看着剑舞引领着杯中的酒，陶醉其中，享受着水乡的宁静，高卧在肱骨弯曲的软榻上，如同鹏鸟一般一同飞游。
三人起舞，舞动着耳边的律动，横笛吹响，呼唤着沙鸥的回应。

全诗意境描绘了月色明亮，水流交汇的自然景象，以及主人公在山中度过时光的离愁别绪。他怀念过往，凝望远方，欣赏剑舞，陶醉于宁静的时光，并与友人共同起舞，吹响横笛，仿佛回荡着一片宁静祥和的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李处全写的 8 首名为《水调歌头》的词：

本文作者李处全介绍：🔈

-- 查看更多>>

李处全的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：