首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李处全 (lǐ chù quán) 。

今夕定何夕，今夕岁还除。
团栾儿女，尽情灯火照围炉。
但惜年从节换，便觉身随日老，踪迹尚沈浮。
万事古如此，聊作旧桃符。
任东风，吹缟鬓，戏儒。
韶颜壮齿，背人去似隙中驹。
杯酌犹倾腊酒，漏箭已传春夜，何处不歌呼。
惟愿长穷健，命酹且欢娱。

jīn xī dìng hé xī ， jīn xī suì hái chú 。
tuán luán ér nǚ ， jìn qíng dēng huǒ zhào wéi lú 。
dàn xī nián cóng jié huàn ， biàn jué shēn suí rì lǎo ， zōng jì shàng shěn fú 。
wàn shì gǔ rú cǐ ， liáo zuò jiù táo fú 。
rèn dōng fēng ， chuī gǎo bìn ， xì rú 。
sháo yán zhuàng chǐ ， bèi rén qù sì xì zhōng jū 。
bēi zhuó yóu qīng là jiǔ ， lòu jiàn yǐ chuán chūn yè ， hé chù bù gē hū 。
wéi yuàn cháng qióng jiàn ， mìng lèi qiě huān yú 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今天晚上是哪个夜晚呢？今天晚上岁月又过去了。
团团的栾树下，儿女们都围坐在一起，烛光照亮了整个暖房。
只是可惜年光随着节令交替，便感觉自己随着日子渐渐老去，一切踪迹仍在浮沉之间。
万事都是古往今来如此，我只能拿着这旧时的桃符来消遣。
任凭东风吹拂，抚起素发，与儒者一起嬉戏。
芳颜壮丽，背对别人离去就像是间隙中的良驹。
酒杯中的美酒还倾斟，时间已经传递过春夜，无论何处都在歌唱呼喊。
只愿能长久保持健康，幸福地享受美酒，把杯中之乐畅快地品味。

总结：

诗人在诗中描述了今夜的景象和岁月的流转。在团栾树下，家人围坐在一起，灯火照亮了房间。然而，岁月的变迁让诗人感叹时光匆匆，自己渐渐老去。诗人通过描绘东风吹拂、美酒倾斟等场景，表达了对欢乐和美好生活的向往，希望能够保持健康、快乐地享受人生。整首诗以淡泊的情感描绘了时光流转中的欢愉和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李处全写的 8 首名为《水调歌头》的词：

本文作者李处全介绍：🔈

-- 查看更多>>

李处全的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：