首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李处全 (lǐ chù quán) 。

落日暝云合，客子意如何。
定知今日，封六巽二弄干戈。
四望际天空阔，一叶凌涛掀舞，壮志未消磨。
为向吴儿道，听我扣舷歌。
我常欲，利剑戟，斩蛟鼍。
胡尘未扫，指挥壮士挽天河。
谁料半生忧患，成就如今老态，白发逐年多。
对此貌无恐，心亦畏风波。

luò rì míng yún hé ， kè zǐ yì rú hé 。
dìng zhī jīn rì ， fēng liù xùn èr nòng gān gē 。
sì wàng jì tiān kōng kuò ， yī yè líng tāo xiān wǔ ， zhuàng zhì wèi xiāo mó 。
wèi xiàng wú ér dào ， tīng wǒ kòu xián gē 。
wǒ cháng yù ， lì jiàn jǐ ， zhǎn jiāo tuó 。
hú chén wèi sǎo ， zhǐ huī zhuàng shì wǎn tiān hé 。
shuí liào bàn shēng yōu huàn ， chéng jiù rú jīn lǎo tài ， bái fà zhú nián duō 。
duì cǐ mào wú kǒng ， xīn yì wèi fēng bō 。

東平路作三首 三

—— 高適

清曠涼夜月，裴回孤客舟。
渺然風波上，獨愛前山秋。
秋至復搖落，空令行者愁。

luò rì míng yún hé ， kè zǐ yì rú hé 。
dìng zhī jīn rì ， fēng liù xùn èr nòng gān gē 。
sì wàng jì tiān kōng kuò ， yī yè líng tāo xiān wǔ ， zhuàng zhì wèi xiāo mó 。
wèi xiàng wú ér dào ， tīng wǒ kòu xián gē 。
wǒ cháng yù ， lì jiàn jǐ ， zhǎn jiāo tuó 。
hú chén wèi sǎo ， zhǐ huī zhuàng shì wǎn tiān hé 。
shuí liào bàn shēng yōu huàn ， chéng jiù rú jīn lǎo tài ， bái fà zhú nián duō 。
duì cǐ mào wú kǒng ， xīn yì wèi fēng bō 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夕阳西下，暮云渐聚，客人心思如何呢？
毫无疑问，今日定会在封六巽二弄见到战事的蛛丝马迹。
远眺四方，天空辽阔无垠，有如一片广袤的海洋。其中一片小舟犹如一片叶子，在波涛中勇敢地翻飞起舞，坚定的志向还未消磨殆尽。
我要唤起勇士们的意志，向吴地的儿郎们传达消息，让他们倾听我船头的歌声。
我常常怀着愿望，手握利剑和长戟，要斩断巨龙和巨鳌。
胡尘还未被清扫，我要指挥那些壮士们一同拽动起天河，撼动苍穹。
谁能想到半生充满忧患，如今却成就了这样一副老态，白发逐年增多。
面对这一切，我容颜虽无所惧，但内心却也畏惧风浪的考验。

总结：

诗人写下落日余晖映照着合拢的暮云，表现出客人的思索之情。他预知今天必将经历战乱，描述了辽阔天空下一艘小舟的壮丽场景，以及船上人们坚定的志向。诗人呼唤壮士们传达信息，展现自己的豪情壮志。他想斩除祸害，指挥勇士们扫清障碍，充满斗志。然而，诗人深感半生充满忧患，老去的容颜和白发都见证了岁月的流逝，尽管他外表坚毅，内心却难免畏惧未来的风浪挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李处全写的 8 首名为《水调歌头》的词：

本文作者李处全介绍：🔈

-- 查看更多>>

李处全的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：