首页 > 发现 > 宋词 > 忆秦娥

yì qín é
 忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王千秋 (wáng qiān qiū) 。

阑干侧。
当时我亦凝香客。
凝香客。
而今老大，鬓苍头白。
扬州梦觉浑无迹。
旧游英俊今南北。
今南北。
断鸿沈鲤，更无消息。

lán gān cè 。
dāng shí wǒ yì níng xiāng kè 。
níng xiāng kè 。
ér jīn lǎo dà ， bìn cāng tóu bái 。
yáng zhōu mèng jué hún wú jì 。
jiù yóu yīng jùn jīn nán běi 。
jīn nán běi 。
duàn hóng shěn lǐ ， gèng wú xiāo xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

阑干旁边。
当初我也是停留香客。
停留香客。
如今年岁老迈，发鬓已然苍白。
扬州的梦境早已消失得无影无踪。
往日的风采在今天已分布于南北。
今天的南北。
前途未卜，失去了鸿雁和游鱼的消息。

总结：

诗人回忆自己年轻时的风采，当时是个受人欢迎的“凝香客”，然而岁月不饶人，如今已经老去，白发苍苍。他曾在扬州做过美好的梦，但如今这些梦境似乎早已消散。他的往日英俊风采现在已分散在南北各处，而未来却充满了不确定。失去了鸿雁和游鱼的消息，似乎也映射了他自己的迷茫和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 2 首名为《忆秦娥》的词：

本文作者王千秋介绍：🔈

--字锡老，号审斋，东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词：

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落，路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发，客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨，潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「忆秦娥」介绍：🔈

词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名甚多，有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外，尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词：