yì níng jí
忆宁极 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

雨滴庵上茅,风乱窗外竹。
繁声夜入耳,欲寐不得熟。
独怀归田客,石径滑马足。
连山暗秋雾,一灯何处宿。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。

yǔ dī ān shàng máo , fēng luàn chuāng wài zhú 。
fán shēng yè rù ěr , yù mèi bù dé shú 。
dú huái guī tián kè , shí jìng huá mǎ zú 。
lián shān àn qiū wù , yī dēng hé chù sù 。

憶寧極

—— 韓維

雨滴庵上茅,風亂窗外竹。
繁聲夜入耳,欲寐不得熟。
獨懷歸田客,石徑滑馬足。
連山暗秋霧,一燈何處宿。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。

yǔ dī ān shàng máo , fēng luàn chuāng wài zhú 。
fán shēng yè rù ěr , yù mèi bù dé shú 。
dú huái guī tián kè , shí jìng huá mǎ zú 。
lián shān àn qiū wù , yī dēng hé chù sù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨水从庵顶上的茅草滴落,风吹乱了窗外的竹子。繁杂的声音在夜晚进入耳中,让人想要入睡却无法安稳入眠。孤单地怀念着归田的客人,走在石径上,马蹄不稳地滑动。连绵的山峦隐没在秋雾之中,只有一盏孤灯亮着,但不知它在何处寻找栖宿。



总结:

这首古文描绘了一个雨夜的景象。庵上茅草被雨水滴打,窗外的竹子被风吹得摇摆不定。夜晚的环境十分喧嚣,噪音不断,让人难以入眠。诗人心中独怀思念远方的归田客人,想象着他们在石径上行走,马蹄滑动,又望见连绵的山峦被秋雾覆盖。整个夜晚只有一盏孤灯辗转不息,不知道它将停留在何处。诗意中流露出深深的孤寂和迷茫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

醉花间 二 (zuì huā jiān èr)

朝代:唐    作者: 毛文锡

深相忆,莫相忆,相忆情难极。
银汉是红墙,一带遥相隔。
金盘珠露滴,两岸榆花白。
风摇玉佩清,今夕为何夕。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。

过肃宁城 (guò sù níng chéng)

朝代:宋    作者: 吕陶

百里郊原极目平,未寒林叶尚余青。
前村一穗浓烟起,知是逡巡到肃宁。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。

忆庐山示无斁弟 (yì lú shān shì wú yì dì)

朝代:宋    作者: 晁补之

湖口西江外,庐山已目前。
太虚藏不极,彭蠡浸无边。
五老宁行地,香罏自供天。
芝田隔人世,应有读书仙。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。

忆越州 其二 (yì yuè zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 王随

越上湖山何绝奇,昔闻寻胜宁遐遗。
烟波无忆旧吟醉,方是致君尧舜时。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。

示智弼礼混源塔 (shì zhì bì lǐ hùn yuán tǎ)

朝代:宋    作者: 释崇岳

相逢不相识,去後空相忆,灵骨撒长江。
清风有何极极识,滔滔浪里休寻觅。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。

书怀 (shū huái)

朝代:宋    作者: 陆游

漫道年来未极衰,穷途憔悴实难支。
半分臂减休文瘦,七尺躯存曼倩饥。
尚忆青衫陪众隽,宁期白首负明时。
悠然万里烟波兴,除却沙鸥总不知。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。

哀射洪陈隠居 (āi shè hóng chén yǐn jū)

朝代:宋    作者: 度正

忆昔牝晨日,孤忠贯日星。
川流平处静,山色本来青。
浩浩何终极,嗟嗟尚典型。
我思人不见,极目涕双零。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。

宁渊观 (níng yuān guān)

朝代:宋    作者: 张孝祥

极目洪波渺,轰轰浪接天。
江心分殿宇,敕赐号宁渊。
日照山如画,云浓小似烟。
休寻蓬岛地,只此水中仙。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。

牡丹四首 二 (mǔ dān sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 薛能

万朵照初筵,狂游忆少年。
晓光如曲水,颜色似西川。
白向庚辛受,朱从造化研。
衆开成伴侣,相笑极神仙。
见焰宁劳火,闻香不带烟。
自高轻月桂,非偶贱池莲。
影接雕盘动,藂遭恶草偏。
招欢忧事阻,就卧觉情牵。
四面宜绨锦,当头称管弦。
泊来莺定忆,粉扰蝶何颠。
苏息承朝露,滋荣仰霁天。
压栏多尽好,敌国贵宜然。
未落须迷醉,因兹任病缠。
人谁知极物,空负感麟篇。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。

次韵刘景文登邺王台见思五首 其三 (cì yùn liú jǐng wén dēng yè wáng tái jiàn sī wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

系匏两相忆,极目十余城。
积潦干斗极,山河皆夜明。
白璧按剑起,朱弦流水声。
乖逢四时尔,木石了无情。

仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。