yì nán tǎ shàng fāng yīn jì qìng zhāo shī
忆南塔上方因寄庆昭师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

杉松森森一径通，六年高院寄幽踪。
凉移峭壁秋深月，冷映长江雪後峰。
吟次夏云晴影薄，讲残春树翠阴浓。
四时嘉景真堪爱，曾伴支公数倚筇。

平平平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shān sōng sēn sēn yī jìng tōng ， liù nián gāo yuàn jì yōu zōng 。
liáng yí qiào bì qiū shēn yuè ， lěng yìng cháng jiāng xuě hòu fēng 。
yín cì xià yún qíng yǐng báo ， jiǎng cán chūn shù cuì yīn nóng 。
sì shí jiā jǐng zhēn kān ài ， céng bàn zhī gōng shù yǐ qióng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杉松茂密的林间小径通往远方，我在这高高的山院里流连忘返，度过了整整六年。
秋深时节，清凉的风吹过陡峭的山壁，皎洁的月光照亮着长江上银白的雪峰。
在这美景之下，我吟咏了不少诗篇，夏天的云朵渐渐稀薄，映照下的山影也变得稀薄。残春时节，树木依然青翠浓密。
我欣赏了四季的美景，无不令人陶醉，曾经与支公数次依靠竹竿欣赏这山川美景。

这首诗《忆南塔上方因寄庆昭师》是释智圆创作的佳作，可以从以下几个方面进行赏析：
首先，诗人以清新自然的景物描写入手，通过"杉松森森一径通"，"凉移峭壁秋深月"，"冷映长江雪後峰"等描写，勾勒出一幅宁静幽雅的山林景象。这些自然景物的描写为整首诗建立了宁静、幽深的氛围。
其次，诗人通过叙述与寺庙、僧侣有关的情感经历，增强了诗歌的感情色彩。"六年高院寄幽踪"表现了诗人长时间的禅修生活，与庙堂的情感纽带。"吟次夏云晴影薄"则暗示了时间的流逝，生活的变迁，表达了对过去岁月的怀念之情。
最后，诗中的"四时嘉景真堪爱"表现了诗人对自然景物的热爱和对生活的热情。"曾伴支公数倚筇"则是对寺庙僧侣的回忆，这些回忆充满了温馨和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>