suí guān fǎ shī tǎ
隋观法师塔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释遵式 (shì zūn shì)

五六百年内,金躯亦化尘。
方知新塚上,尽是古人身。
白发争名急,青山送骨频。
除师灵塔外,一一好沾巾。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wǔ liù bǎi nián nèi , jīn qū yì huà chén 。
fāng zhī xīn zhǒng shàng , jìn shì gǔ rén shēn 。
bái fà zhēng míng jí , qīng shān sòng gǔ pín 。
chú shī líng tǎ wài , yī yī hǎo zhān jīn 。

隋觀法師塔

—— 釋遵式

五六百年內,金軀亦化塵。
方知新塚上,盡是古人身。
白髮爭名急,青山送骨頻。
除師靈塔外,一一好沾巾。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wǔ liù bǎi nián nèi , jīn qū yì huà chén 。
fāng zhī xīn zhǒng shàng , jìn shì gǔ rén shēn 。
bái fà zhēng míng jí , qīng shān sòng gǔ pín 。
chú shī líng tǎ wài , yī yī hǎo zhān jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五六百年过去了,黄金的身体也变成了尘土。
才明白到了新的坟墓上,都是古代人的尸体。
白发人争名利,急切追逐虚荣。青山陪伴葬身之地频繁更换。
除了师灵塔,每一个好的坟墓都染上了沾湿的巾。

这首诗描述了时间的流转以及人类的生命和命运的无常。在五六百年的时间里,即使是黄金般的身体也会归于尘土。诗人指出,我们只有在面对新的坟墓时才会意识到自己也将成为古代人之一。诗中提到,人们为了争取名利而奔忙,但在生命的终点,青山作为陪伴者频繁地为我们送行。除了专门为师灵修建的塔,每一个坟墓都沾满了悼念者的泪水。这首诗以简洁的语言表达了时间的无情和人生的短暂,强调了生命的虚幻和人类对于名利的执念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释遵式介绍:🔈

释遵式(九六四~一○三二),俗姓叶,字知白,天台宁海(今属浙江)人。少投东山义全出家,太宗雍熙元年(九八四)从宝云义通受业。淳化初,居宝云讲席。真宗咸平中,归天台。大中祥符中,历居景德寺、杭州昭庆寺讲席。後居复兴故天竺寺,赐号慈云。着《净土忏法》、《金光明》、《观音》诸本忏仪行世,又号慈云忏主。仁宗明道元年卒,年六十九。事见《镡津集》卷一五《杭州武林天竺寺故大法师慈云式公行业曲记》。着述今存《金园集》三卷、《天竺别集》三卷等。 遵式诗,以《续藏经》本《金园集》、《天竺别集》爲底本,《金园集》参校日本刻本(简称日刻本,藏上海图书馆)。另从诸书辑得集外诗十七首,共编爲一卷。 查看更多>>

释遵式的诗:

相关诗词:

礼韶国师塔 (lǐ sháo guó shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释居简

不到通玄顶,如何见国师。
了无心外法,丧却目前机。
法眼那知此,天台复谶谁。
三峰高岌岌,孤塔更巍巍。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

桐州先师塔 (tóng zhōu xiān shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释文珦

耿介绝依凭,清虚尚饮冰。
悟明中观论,度越小乘僧。
梦已三生破,神应九品陞。
法门谁得髓,石塔冷孤灯。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题四面法智禅师塔 (tí sì miàn fǎ zhì chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释清远

珍重灵知者,绵绵亘古今。
人居千圣外,塔锁乱云深。
碧落杉松色,丹崖虎豹音。
回光如到此,必也见师心。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

偈颂七十六首 其六九 (jì sòng qī shí liù shǒu qí liù jiǔ)

朝代:宋    作者: 释师观

法法本来法,无法无非法。
这个是乌回拄杖子,那个是本来法。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

成都僧法舟为其祖师宝月求塔铭於惠州还过高安送归 (chéng dōu sēng fǎ zhōu wèi qí zǔ shī bǎo yuè qiú tǎ míng wū huì zhōu huán guò gāo ān sòng guī)

朝代:宋    作者: 苏辙

少年能讲大乘经,法施堂中不出扃。
为许先师传後世,径从西海集南溟。
忘身直犯黄茅瘴,满意初成白塔铭。
寄我泪痕归万里,遥知露滴涧松青。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

育王塔 (yù wáng tǎ)

朝代:宋    作者: 易士达

谁向鄞江立法门,育王钟鼓振朝昏。
阎浮八万四千塔,应合相推此塔尊。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登大明寺塔 (dēng dà míng sì tǎ)

朝代:宋    作者: 宋庠

寂寞南朝寺,徘徊北顾人。
钟声含晓籁,塔相涌仙轮。
吊古千龄恨,观空万法尘。
三车何处在,归鞅欲迷津。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

法眼禅师真赞 (fǎ yǎn chán shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 叶梦得

八万四千,大悲宝目。
问此多目,孰为正观。
惟阿那律,无目而视。
问此真目,毕竟安在。
是法眼者,犹为金屑。
有法无眼,有眼无法。
稽首导师,五藴皆寂。
悲观慈观,等大圆镜。
颓然方牀,如梦中事。
山河大地,一切消陨。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题章安禅师塔 (jì tí zhāng ān chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释智圆

祖师坟塔在天台,雨坏风摧事可哀。
香火无人空有迹,夜深明月照苍苔。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

礼明招谦禅师塔 (lǐ míng zhāo qiān chán shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释智愚

藤深蔓短塔累累,以眼名龙恐是伊。
放下泥盘叉手笑,阿师曾误矮闍梨。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物