liú jǐng wén xǔ huì zhān qiú wèi zhì dū zhī
刘景文许惠毡裘未至督之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

塞上寒羊剪毡毛，软於春絮腻於膏。
虀盐倦客愁无褐，诗礼将军许赠袍。
雅服何妨冠苏帽，瘦腰兼称束郿绦。
想公封寄应多憾，不挂长身衬佩刀。

仄仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sài shàng hán yáng jiǎn zhān máo ， ruǎn wū chūn xù nì wū gāo 。
jī yán juàn kè chóu wú hè ， shī lǐ jiāng jūn xǔ zèng páo 。
yǎ fú hé fáng guān sū mào ， shòu yāo jiān chēng shù méi tāo 。
xiǎng gōng fēng jì yìng duō hàn ， bù guà cháng shēn chèn pèi dāo 。

羊

劉景文許惠氈裘未至督之

—— 張耒

塞上寒羊剪氈毛，軟於春絮膩於膏。
虀鹽倦客愁無褐，詩禮將軍許贈袍。
雅服何妨冠蘇帽，瘦腰兼稱束郿絛。
想公封寄應多憾，不挂長身襯佩刀。

仄仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
塞上的寒羊被剪下厚厚的毡毛，柔软如春天的絮，光滑如膏油。
贵客虀盐倦，忧愁无暇染褐衣，但愿将军赐予一袭诗礼。
高雅的服饰何妨戴上苏帽，身材苗条又系上郿绦。
想到公封的尊荣寄托在我身上，实在多有遗憾，可我不愿让它挂着长长的身躯和佩刀。
总结：这首古文描述了塞上地区的寒冷环境，以及倦客思乡的愁苦之情。诗人表达了愿意接受将军赠予的荣耀，但心中仍有难以言说的遗憾。

这首诗《刘景文许惠毡裘未至督之》由张耒创作，描写了一幅寒冷的北国景象以及将军许赠袍的情节。下面是赏析：
这首诗可以标签为：咏物、抒情、赠人。
诗人以剪毡毛的方式描写了塞上寒羊，强调了北国的寒冷。他用“软於春絮腻於膏”来形容羊毡柔软如春天的柳絮，丰满如膏油，生动地表现了毡裘的柔软和温暖。
接着诗中出现了“虀盐倦客愁无褐”的句子，表达了客人因没有足够的褐色毡裘而感到忧虑和疲倦。这句话揭示了北国严寒的气候对人们的生活造成的困扰，增强了对毡裘的需求。
诗人进一步描述了将军许赠袍的情节，将军赠送雅致的服装给有需要的人，这表现了他的仁慈和慷慨。他不仅赠送了毡裘，还有冠苏帽和束郿绦，为有幸得到这份礼物的人们增添了优雅的仪容。
最后，诗人提到了公封的事情，似乎是在表达对将军的感激之情，但也带有一些隐含的憾意。最后一句“不挂长身衬佩刀”则强调了将军的大义和英勇。
总的来说，这首诗以咏史和抒发情感为主题，通过描写北国的寒冷、将军的赠礼以及公封之事，展现了诗人对将军的尊敬和感激之情，同时也反映了北国苦寒环境下人们的艰辛生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>