yí jū zhuǎn yùn yǔ bié xiǎo lán huā mù
移居转运宇别小栏花木 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

三年对小栏，花蘤见顔色。
红薇开已久，春风长先得。
素馨出南海，万里来商舶。
团团末利丛，緐香暑中拆。
余畦十数种，亦自尚风格。
念尔幽芳性，乞致多手植。
瑶草固微生，栽培子岂德。
别去重来看，犹使中情恻。

○平仄仄平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，平平○平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，○○仄仄仄。
仄仄○平○，○仄○平仄。

sān nián duì xiǎo lán ， huā huā jiàn yán sè 。
hóng wēi kāi yǐ jiǔ ， chūn fēng cháng xiān dé 。
sù xīn chū nán hǎi ， wàn lǐ lái shāng bó 。
tuán tuán mò lì cóng ， fán xiāng shǔ zhōng chāi 。
yú qí shí shù zhǒng ， yì zì shàng fēng gé 。
niàn ěr yōu fāng xìng ， qǐ zhì duō shǒu zhí 。
yáo cǎo gù wēi shēng ， zāi péi zǐ qǐ dé 。
bié qù chóng lái kàn ， yóu shǐ zhōng qíng cè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年时间里，小栏里的花蕾终于开放，看到了它们鲜艳的颜色。
红薇的花朵早已绽放，春风先到而取得它们的先机。
素馨花从南海带来，经过万里跋涉才到达商船。
一丛丛花朵盛开，緐香在炎热的夏季中绽放。
我自己的菜畦上有十种花，也算有些风格。
想到你幽香的品性，请求多多种植。
瑶草虽然微不足道，但栽培后的子孙能有何种美德。
离开再回来看，依然能引起中情的怜悯之心。

全文描写了一段时间内花的生长变化和自然景观的美好，表达了作者对花草的喜爱和对友人的思念之情。

这首诗《移居转运宇别小栏花木》是蔡襄创作的，让我们来赏析：一下：
这首诗写了作者蔡襄移居小栏的心情和对花木的观察。首先，他提到小栏中的红薇花已经开放，这表现了时间的流逝和春天的到来。他强调了春风的长久，似乎在暗示他的期待和等待。接着，他提到了从南海来的素馨花，说明了自己的新环境和生活发生了变化，有了新的事物。
在后面的部分，蔡襄提到了各种各样的花木，以及他在园中栽培它们的愿望。这部分强调了他对自然界的热爱和希望能够培育更多的花木。最后，他以离别和再次相见的情感结尾，强调了他对这些花木的情感和留恋之情。
标签:
- 描写自然: 诗中通过对花木的描述，展现了自然界的美丽和多样性。
- 抒情: 诗人表达了对自然的热爱和对花木的情感。
- 移居感怀: 诗人在新的环境中，通过观察和培育花木来表达自己的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>