dá wáng shàng shū wèn lǚ dào chí jiù qiáo
荅王尚书问履道池旧桥 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

虹梁雁齿随年换，素板朱栏逐日修。
但恨尚书能久别，莫忘州守不频游。
重移旧柱开中眼，乱种新花拥两头。
李郭小船何足问，待君乘过济川舟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hóng liáng yàn chǐ suí nián huàn ， sù bǎn zhū lán zhú rì xiū 。
dàn hèn shàng shū néng jiǔ bié ， mò wàng zhōu shǒu bù pín yóu 。
chóng yí jiù zhù kāi zhōng yǎn ， luàn zhǒng xīn huā yōng liǎng tóu 。
lǐ guō xiǎo chuán hé zú wèn ， dài jūn chéng guò jì chuān zhōu 。

荅王尚書問履道池舊橋

—— 白居易

虹梁雁齒隨年換，素板朱欄逐日修。
但恨尚書能久別，莫忘州守不頻遊。
重移舊柱開中眼，亂種新花擁兩頭。
李郭小船何足問，待君乘過濟川舟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虹梁的雁齿随着岁月的更迭而不断更换，素板和朱栏也随着每天的修葺而更新。
只可惜尚书职位使我长期离别，但愿不要忘记我身为州守无法频繁游玩的苦衷。
重移旧柱以打开中央的窗户，混种新花则在两头争奇斗艳。
对于李郭的小船，何须多问它的重要性，只等待你驾着它过济川的舟桥。

赏析：这首诗《荅王尚书问履道池旧桥》是唐代著名诗人白居易创作的作品。诗人以荅答的形式，回应了王尚书对履道池旧桥的询问，表达了对旧友的思念之情以及对故地的留恋之情。
首联描写了虹梁和雁齿，是桥梁的两个构成部分，随着岁月的推移，不断更替，虹梁、雁齿不断更迭，展现了时光流逝的感觉。素板和朱栏的修缮更是一种对岁月变迁的有力印证，也可视为人生白头到红顶的隐喻。诗人但恨王尚书久未回来，表达了对友情的深厚感情，同时也透露出对故地的思念之情。
次联以开中眼、新花为象征，旧柱的重移、新花的乱种，寓意了时光更替，旧物迎来新生。这也可以理解为诗人对王尚书的期待，希望王尚书能够回来，重启友情的记忆。李郭小船和济川舟则是引出了游览之情，诗人期待着王尚书能够再次踏上这条小船，一同游览故地。
整首诗以古桥为背景，以时光流逝和友情的思念为主题，表达了诗人对故地、旧友的深情厚意，同时也流露出对时光流转不息的感慨。这首诗富有感情，充满了对过去和未来的美好期待。
标签: 思乡怀友、写景、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>