首页 > 发现 > 宋词 > 忆旧游

yì jiù yóu
 忆旧游 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

念芳钿委路，粉浪翻空，谁补春痕。
伫立伤心事，记宫檐点鬓，候馆沾襟。
东君护香情薄，不管径云深。
叹金谷楼危，避风台浅，消瘦飞琼。
梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏。
拈残枝重嗅，似徐娘虽老，犹有风情。

niàn fāng diàn wěi lù ， fěn làng fān kōng ， shuí bǔ chūn hén 。
zhù lì shāng xīn shì ， jì gōng yán diǎn bìn ， hòu guǎn zhān jīn 。
dōng jūn hù xiāng qíng báo ， bù guǎn jìng yún shēn 。
tàn jīn gǔ lóu wēi ， bì fēng tái qiǎn ， xiāo shòu fēi qióng 。
lí yún yǐ chéng mèng ， màn dié hèn qī liáng ， rén yuàn huáng hūn 。
niān cán zhī zhòng xiù ， sì xú niáng suī lǎo ， yóu yǒu fēng qíng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忆起芳香的钿委委地依偎在路旁，粉色的波浪在空中翻腾，不知谁来弥补那春天留下的痕迹。我静静地站在那里，心中充满伤感的事情，记得宫阙檐角上的点点鬓发，宿馆中沾湿了衣襟。
东风君保护着那芳香，却如同春花一样娇弱。无论怎样不顾云深，他的情感也显得薄弱不堪。
我叹息金谷楼摇摇欲坠，避风台浅浅地依水而建，那曾经华美的飞翘之景已消瘦成了飘零的琼波。
梨花的云烟已经化作梦境，蝴蝶也许在悲凉中怨恨，人们则在黄昏时分怨叹命运。我拈起残枝，深深地嗅了一下，虽然像徐娘一样已经年迈，却仍然保留着风情的韵味。
全诗表达了对逝去时光和美好事物的怀念之情，描绘了风景和人物的凄凉，通过对花香、春天、风情的描写，流露出深深的伤感和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 2 首名为《忆旧游》的词：

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词：

词牌名「忆旧游」介绍：🔈

词牌名。《清真集》入“越调”。双调一百零二字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字亦可不叶。

相关诗词：