首页 > 发现 > 宋词 > 忆旧游

yì jiù yóu
 忆旧游 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

记移灯翦雨，换火篝香，去岁今朝。
乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。
依依故人情味，歌舞试春娇。
对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。
天涯未归客，望锦羽沈沈，翠水迢迢。
叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。

jì yí dēng jiǎn yǔ ， huàn huǒ gōu xiāng ， qù suì jīn cháo 。
zhà jiàn fān yí mèng ， xiàng méi biān xié shǒu ， xiào wǎn yín ráo 。
yī yī gù rén qíng wèi ， gē wǔ shì chūn jiāo 。
duì wǎn miǎn nián fāng ， piāo líng shēn shì ， jiǔ chèn chóu xiāo 。
tiān yá wèi guī kè ， wàng jǐn yǔ shěn shěn ， cuì shuǐ tiáo tiáo 。
tàn jú huāng wēi lǎo ， fù gù rén yuán hè ， jiù yǐn shuí zhāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

记得去年移灯避雨，更换火篝的香炉，时间如梭，一年又过去了。乍一见面，感觉仿佛在梦中，我们站在梅花边上手牵着手，欢笑着吟唱。依稀感受到旧日友情的浓郁滋味，唱歌跳舞试图展现春天的娇媚。对着年轻美丽的少女，我歌颂她娉婷的风采，她的容颜犹如花朵一般绽放，虽然经历了飘零漂泊，但酒能消除愁苦。我这天涯漂泊的客人还未归来，眺望着远处的锦羽山，山川秀美，湖水绿幽。叹息菊花凋零，蔓薇渐渐老去，怀念往昔的友人，犹如猿和鹤，已经隐退在何处呢？
全诗表达了诗人对往昔时光的怀念之情，描述了与故人重逢的场景，以及对年轻美丽女子的赞美。通过描绘自然景色和人物情感，表达了诗人对岁月流转和友情凋零的感慨，以及对旧时光的追忆和隐退的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 2 首名为《忆旧游》的词：

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词：

词牌名「忆旧游」介绍：🔈

词牌名。《清真集》入“越调”。双调一百零二字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字亦可不叶。

相关诗词：