首页 > 发现 > 宋词 > 忆旧游

yì jiù yóu
 忆旧游 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周密 (zhōu mì) 。

记花阴映烛，柳影飞梭，庭户东风。
彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛。
画帘静掩芳昼，云翦玉璁珑。
奈恨绝冰弦，尘消翠谱，别凤离鸿。
莺笼。
怨春远，但翠冷闲阶，坠粉飘红。
事逐华年换，叹水流花谢，燕去楼空。

jì huā yīn yìng zhú ， liǔ yǐng fēi suō ， tíng hù dōng fēng 。
cǎi bǐ zhēng chūn yàn ， rèn xiāng mí wǔ xiù ， zuì yōng gē cóng 。
huà lián jìng yǎn fāng zhòu ， yún jiǎn yù cōng lóng 。
nài hèn jué bīng xián ， chén xiāo cuì pǔ ， bié fèng lí hóng 。
yīng lóng 。
yuàn chūn yuǎn ， dàn cuì lěng xián jiē ， zhuì fěn piāo hóng 。
shì zhú huá nián huàn ， tàn shuǐ liú huā xiè ， yàn qù lóu kōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

记得花影婆娑地映在烛光下，柳树的影子像飞快的织布机一样来回飘动，庭院里吹着东风。
五彩的笔争相勾画出春天的艳丽景色，芬芳的香气迷失在舞动的袖子中，陶醉地拥抱着歌声的环绕。
画帘轻轻地遮掩着芬芳的白昼，云彩像玉器一样被剪裁得精巧无比。
可惜我心头的恨意却像绝冰一样的琴弦冷冷凝结，尘埃消逝了美丽的翠色乐谱，那别离的凤凰和孤鸿，也已飞散无踪。
如今只剩下莺儿困在了笼中。
怨怼的春光遥远了，只有冷冷的翠色在闲阶上，粉红的花瓣飘落如雪。
人生的事情随着华年不断交替，唏嘘水流花谢，燕子也飞离了空荡荡的楼阁。
全诗表达了时光荏苒，万物易逝的主题。通过描绘花影、柳影、春光等景物，以及笔、香、歌声等意象，抒发了人生的美好瞬间，但又唏嘘岁月的流转。诗人以细腻的笔墨，写出了人生离合悲欢，充满了深情和忧伤的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周密写的 2 首名为《忆旧游》的词：

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。 查看更多>>

周密的词：

词牌名「忆旧游」介绍：🔈

词牌名。《清真集》入“越调”。双调一百零二字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字亦可不叶。

相关诗词：