yì jiāng dōng jiù yóu sì shí yùn jì xuān wǔ lǐ shàng shū
忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

忆作江东客，猖狂事颇曾。
海隅思变化，云路折飞腾。
小子今何述，高贤昔谬称。
瘦体休问马，病爪莫论鹰。
海棹扁舟泛，江开一槛凭。
岸环青莽苍，峰峭碧崚嶒。
水国程无尽，烟郊思不胜。
金丝援嫩柳，玉片犯残冰。
夜伯度操檝，朝行看下罾。
沙明春雨霁，野白暮云蒸。
蒲晚帆山叶，花开镜水菱。
乱芳丛沼沚，余溜泄沟塍。
鹫岭因支访，龙门诣李登。
黄鸎春恼客，白鹤夜依僧。
粗得狂歌趣，深疑笑病症。
地穷屯健马，天尽抑飞鹏。
桂彩分城堞，松香在阁层。
酒徒穷不破，诗债老相仍。
伯玉年将近，宣尼《易》未弘。
岁储虽自乏，社肉必均秤。
造化三光借，乾坤一块凝。
才当论曲直，命可系衰兴。
凤鸟非无叹，骅骝靡不乘。
豹文须蔚蔚，羊目漫睖睖。
范蠡尝金铸，吴王昔土崩。
雄图翻自失，高噣鲜相承。
禹庙思陈藻，秦山忆杖藤。
几时心豁豁，长日醉瞢瞢。
水室穷深讨，云门极峻登。
北归天尚远，东望海方澄。
鹤跂虚为羡人言敢不应。
旅游星正孛，愁望月初絙。
讵欲由斜径，聊思枕曲肱。
兴扪头上虱，闲祖笔锋蝇。
鸟岸劳方寸，鱼缾惜一升。
诗秋情未剧，别夜思偏增。
白首身从贱，青云气可淩。
当知在尘土，言直更兢兢。

仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄○。
平平○仄仄，？？？？？仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平○○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄？。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平○○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄？？。
仄○平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄○○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄平平仄仄○。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄○平平。

yì zuò jiāng dōng kè ， chāng kuáng shì pō céng 。
hǎi yú sī biàn huà ， yún lù zhé fēi téng 。
xiǎo zǐ jīn hé shù ， gāo xián xī miù chēng 。
shòu tǐ xiū wèn mǎ ， bìng zhuǎ mò lùn yīng 。
hǎi zhào piān zhōu fàn ， jiāng kāi yī kǎn píng 。
àn huán qīng mǎng cāng ， fēng qiào bì líng céng 。
shuǐ guó chéng wú jìn ， yān jiāo sī bù shèng 。
jīn sī yuán nèn liǔ ， yù piàn fàn cán bīng 。
yè bǎi dù cāo jí ， cháo xíng kàn xià zēng 。
shā míng chūn yǔ jì ， yě bái mù yún zhēng 。
pú wǎn fān shān yè ， huā kāi jìng shuǐ líng 。
luàn fāng cóng zhǎo zhǐ ， yú liū xiè gōu chéng 。
jiù lǐng yīn zhī fǎng ， lóng mén yì lǐ dēng 。
huáng yīng chūn nǎo kè ， bái hè yè yī sēng 。
cū dé kuáng gē qù ， shēn yí xiào bìng zhèng 。
dì qióng tún jiàn mǎ ， tiān jìn yì fēi péng 。
guì cǎi fēn chéng dié ， sōng xiāng zài gé céng 。
jiǔ tú qióng bù pò ， shī zhài lǎo xiāng réng 。
bǎi yù nián jiāng jìn ， xuān ní 《 yì 》 wèi hóng 。
suì chǔ suī zì fá ， shè ròu bì jūn chèng 。
zào huà sān guāng jiè ， qián kūn yī kuài níng 。
cái dāng lùn qū zhí ， mìng kě xì shuāi xīng 。
fèng niǎo fēi wú tàn ， huá liú mí bù chéng 。
bào wén xū wèi wèi ， yáng mù màn lèng lèng 。
fàn lí cháng jīn zhù ， wú wáng xī tǔ bēng 。
xióng tú fān zì shī ， gāo zhòu xiān xiāng chéng 。
yǔ miào sī chén zǎo ， qín shān yì zhàng téng 。
jǐ shí xīn huō huō ， cháng rì zuì méng méng 。
shuǐ shì qióng shēn tǎo ， yún mén jí jùn dēng 。
běi guī tiān shàng yuǎn ， dōng wàng hǎi fāng chéng 。
hè qí xū wèi xiàn rén yán gǎn bù yìng 。
lǚ yóu xīng zhèng bèi ， chóu wàng yuè chū gēng 。
jù yù yóu xié jìng ， liáo sī zhěn qū gōng 。
xīng mén tóu shàng shī ， xián zǔ bǐ fēng yíng 。
niǎo àn láo fāng cùn ， yú píng xī yī shēng 。
shī qiū qíng wèi jù ， bié yè sī piān zēng 。
bái shǒu shēn cóng jiàn ， qīng yún qì kě líng 。
dāng zhī zài chén tǔ ， yán zhí gèng jīng jīng 。

动物龙马羊

憶江東舊遊四十韻寄宣武李尚書

—— 張祜（四）

憶作江東客，猖狂事頗曾。
海隅思變化，雲路折飛騰。
小子今何述，高賢昔謬稱。
瘦體休問馬，病爪莫論鷹。
海棹扁舟泛，江開一檻憑。
岸環青莽蒼，峰峭碧崚嶒。
水國程無盡，煙郊思不勝。
金絲援嫩柳，玉片犯殘冰。
夜伯度操檝，朝行看下罾。
沙明春雨霽，野白暮雲蒸。
蒲晚帆山葉，花開鏡水菱。
亂芳叢沼沚，餘溜泄溝塍。
鷲嶺因支訪，龍門詣李登。
黃鸎春惱客，白鶴夜依僧。
粗得狂歌趣，深疑笑病癥。
地窮屯健馬，天盡抑飛鵬。
桂彩分城堞，松香在閣層。
酒徒窮不破，詩債老相仍。
伯玉年將近，宣尼《易》未弘。
歲儲雖自乏，社肉必均秤。
造化三光借，乾坤一塊凝。
才當論曲直，命可繫衰興。
鳳鳥非無歎，驊騮靡不乘。
豹文須蔚蔚，羊目漫睖睖。
范蠡嘗金鑄，吳王昔土崩。
雄圖翻自失，高噣鮮相承。
禹廟思陳藻，秦山憶杖藤。
幾時心豁豁，長日醉瞢瞢。
水室窮深討，雲門極峻登。
北歸天尚遠，東望海方澄。
鶴跂虛爲羡人言敢不應。
旅游星正孛，愁望月初絙。
詎欲由斜徑，聊思枕曲肱。
興捫頭上虱，閑祖筆鋒蠅。
鳥岸勞方寸，魚缾惜一升。
詩秋情未劇，別夜思偏增。
白首身從賤，青雲氣可淩。
當知在塵土，言直更兢兢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首描述诗人回忆起过往经历和感慨人生的诗歌。以下是对全诗的翻译：

忆作江东客，猖狂事颇曾。
我记得曾经在江东做客，经历过一些疯狂的事情。海边思念变幻，云路折飞腾。
我在海边思考着变化无常，云路弯折翱翔。小子今何述，高贤昔谬称。
年少者今日有何话可说，昔日的高贤名声是错误的。瘦体休问马，病爪莫论鹰。
别问我瘦弱的身体，不要谈论我生病的爪子和老鹰。海棹扁舟泛，江开一槛凭。
乘着小船漂泊在海上，凭栏眺望江水一片开阔。岸环青莽苍，峰峭碧崚嶒。
岸边环绕着青葱的草木，山峰陡峭碧绿崚嶒。水国程无尽，烟郊思不胜。
水的边界无尽无止，思念之情在烟雾弥漫的郊外无法抑制。金丝援嫩柳，玉片犯残冰。
金色的丝线攀附在嫩柳上，玉片划破残存的冰块。夜伯度操檝，朝行看下罾。
夜晚伯父航行划桨，早晨观看捕鱼的渔网。沙明春雨霁，野白暮云蒸。
沙地在明亮的春雨后变得清晰，野地在夕阳下笼罩着白色的云雾。蒲晚帆山叶，花开镜水菱。
蒲叶在黄昏时荡起帆船，花朵在水面倒映成菱形。乱芳丛沼沚，余溜泄沟塍。
芳草丛中散发着芬芳，余波悠扬在沟渠之间流淌。鹫岭因支访，龙门诣李登。
我经过鹫岭向李登问路，继续前往龙门。黄鸎春恼客，白鹤夜依僧。
黄莺在春天愤怒地对待旅人，白鹤在夜晚依靠僧侣。粗得狂歌趣，深疑笑病症。
有时我唱着粗俗的歌曲来寻找乐趣，深深怀疑这是一种嘲笑疾病的方式。地穷屯健马，天尽抑飞鹏。
在贫瘠的土地上饲养健壮的马匹，天空的尽头限制了飞翔的雄鹏。桂彩分城堞，松香在阁层。
桂花的香气弥漫在城墙上，松树的香味飘散在阁楼里。酒徒穷不破，诗债老相仍。
酒鬼穷困无法破解，债务仍然累积在诗歌中。伯玉年将近，宣尼《易》未弘。
伯玉年纪渐长，但还未能广泛传扬宣尼的《易经》。岁储虽自乏，社肉必均秤。
尽管岁月的储藏渐渐减少，但社会财富必须公平地分配。造化三光借，乾坤一块凝。
自然的三光借用了我的诗意，宇宙间万物一切都凝聚成一块。才当论曲直，命可系衰兴。
才华应当评判是正直还是曲折，命运能够决定兴盛和衰落。凤鸟非无叹，骅骝靡不乘。
凤凰鸟也会感叹自己的命运，美好的骅骝马不会被人骑乘。豹文须蔚蔚，羊目漫睖睖。
豹子的花纹应该美丽鲜艳，羊的目光却是模糊无神。范蠡尝金铸，吴王昔土崩。
范蠡曾尝试铸造黄金，吴国的君主昔日已成为尘土。雄图翻自失，高噣鲜相承。
雄图转瞬间变得失意，高尚的行动很少得到相应的回应。禹庙思陈藻，秦山忆杖藤。
我想起了

赏析：这首《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书》是张祜的长诗，表达了诗人对往昔江东游历的回忆与感慨，以及对友人李尚书的寄语。诗中穿插了丰富的意象和情感，下面将根据不同部分提炼赏析：。
1. 开篇，诗人回忆江东时的奔放与冒险，描述自己曾经的不羁少年心态。标签：抒情、写景、回忆。
2. 接下来，诗人将注意力转向云路和自身的变化，反映了生命的变迁和岁月的流逝。标签：抒情、哲思。
3. 诗人自谦地提到自己的今日身份与昔日的高贤李尚书形成鲜明对比，显露出友情之深。标签：抒情、友情。
4. 描述诗人的身体状况，马匹与鹰的对比，表现了年少轻狂与年老体衰的对比。标签：抒情、自省。
5. 描绘江景，舟行江上，山峦和水景的细腻描写，传达了对江南风光的深厚感情。标签：写景、抒情。
6. 通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对故土的思念之情，以及对家乡的怀念。标签：乡愁、写景。
7. 提到金丝与玉片，表现了江南春天的美丽景色，与夜晚的冰清玉洁形成鲜明对比。标签：写景、抒情。
8. 描述了夜晚的江行和早晨的罾渔，生动展现了江南水乡的生活情趣。标签：写景、抒情、生活。
9. 描绘了春雨过后的清晨景色，草木渐翠，花开水中，表现了大自然的生机勃勃。标签：写景、抒情。
10. 诗人以访友为由，游览山川，展示了友情与诗意的交融，诙谐幽默的描写增添了趣味。标签：友情、抒情、游记。
11. 最后部分，诗人思考人生与宇宙的关系，以及文化传承的重要性，反映了对历史文化的珍视。标签：哲思、文化。
这首诗充满了丰富的情感和深刻的思考，通过自然景色的描写和对人生、友情、文化的反思，展现了诗人内心的世界。