gēng zǐ suì yù yóu yáng zhōu zèng cuī jīng sì shí yùn
庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

穷贱正相仍，逢君又广陵。
坐愁身兀兀，行信脚腾腾。
小巷朝歌满，高楼夜吹凝。
月明街廓路，星散市桥灯。
钝仆常羞使，赢骖半醉乘。
酷遭狂客引，刚被俗人憎。
睚眦宁宜惯，趦趄苟未能。
坊期瑞芝宿，阁询庆云登。
逈眺江千里，高临塔九层。
山岚开碧罅，海日上红棱。
曲岸盘回出，飞栏斗峻凭。
鹭鸶行浅草，龟殻上新菱。
野霁岗形兀，林昏地气蒸。
春天聊共赏，夏日几同瞢。
自给劳方寸，官沽厌窄升。
坚强心似石，险峭志如陵。
闷极行挑耳，狂来起扼肱。
肠风终作疹，肺病不为徵。
玉树当巡打，香球带柏承。
暗归逃酒席，私语结鈎朋。
僻性从他论，幽情且自矜。
砌开红艳槿，庭架绿阴藤。
冷滑连心簟，轻疎着体缯。
被裁新蜀锦，光砑小吴绫。
久滞终何益，长贫也未应。
莫轻垂耳骥，须看脱鳞鹏。
善恶都钤口，存亡只抚膺。
楚才君漫倚，荆璞我虚凭。
委顺容如妾，幽迂论若僧。
早知身足累，近信卜无徵。
画虎诚堪诮，雕虫讵可称。
扫门踪魏勃，开阁竚孙弘。
勿易侵苗鼠，须防止棘蝇。
足忧行夜露，心惧履春冰。
旅望孤烟起，乡愁远水澄。
每思人似玉，长愿酒如渑。
去国程无尽，离筵思不胜。
感恩因病雀，逐物甚饥鹰。
讵忆园蔬灌，唯希社肉秤。
寃雠闲物在，知己大官薨。
郄弟终须得，蘧非誓欲惩。
看看重西去，从此又兢兢。

平仄○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，？平仄仄平。
平○仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，平平○仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平？？？？？平仄，○○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，○平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平平仄，平平仄仄平。
○○○平仄，○仄仄平平。

qióng jiàn zhèng xiāng réng ， féng jūn yòu guǎng líng 。
zuò chóu shēn wù wù ， xíng xìn jiǎo téng téng 。
xiǎo xiàng cháo gē mǎn ， gāo lóu yè chuī níng 。
yuè míng jiē kuò lù ， xīng sàn shì qiáo dēng 。
dùn pú cháng xiū shǐ ， yíng cān bàn zuì chéng 。
kù zāo kuáng kè yǐn ， gāng bèi sú rén zēng 。
yá zì níng yí guàn ， zī jū gǒu wèi néng 。
fāng qī ruì zhī sù ， gé xún qìng yún dēng 。
jiǒng tiào jiāng qiān lǐ ， gāo lín tǎ jiǔ céng 。
shān lán kāi bì xià ， hǎi rì shàng hóng léng 。
qū àn pán huí chū ， fēi lán dòu jùn píng 。
lù sī xíng qiǎn cǎo ， guī qiào shàng xīn líng 。
yě jì gǎng xíng wù ， lín hūn dì qì zhēng 。
chūn tiān liáo gòng shǎng ， xià rì jǐ tóng méng 。
zì jǐ láo fāng cùn ， guān gū yàn zhǎi shēng 。
jiān qiáng xīn sì shí ， xiǎn qiào zhì rú líng 。
mēn jí xíng tiāo ěr ， kuáng lái qǐ è gōng 。
cháng fēng zhōng zuò zhěn ， fèi bìng bù wèi zhǐ 。
yù shù dāng xún dǎ ， xiāng qiú dài bǎi chéng 。
àn guī táo jiǔ xí ， sī yǔ jié gōu péng 。
pì xìng cóng tā lùn ， yōu qíng qiě zì jīn 。
qì kāi hóng yàn jǐn ， tíng jià lǜ yīn téng 。
lěng huá lián xīn diàn ， qīng shū zhe tǐ zēng 。
bèi cái xīn shǔ jǐn ， guāng yà xiǎo wú líng 。
jiǔ zhì zhōng hé yì ， cháng pín yě wèi yìng 。
mò qīng chuí ěr jì ， xū kàn tuō lín péng 。
shàn è dōu qián kǒu ， cún wáng zhī fǔ yīng 。
chǔ cái jūn màn yǐ ， jīng pú wǒ xū píng 。
wěi shùn róng rú qiè ， yōu yū lùn ruò sēng 。
zǎo zhī shēn zú lèi ， jìn xìn bǔ wú zhǐ 。
huà hǔ chéng kān qiào ， diāo chóng jù kě chēng 。
sǎo mén zōng wèi bó ， kāi gé zhù sūn hóng 。
wù yì qīn miáo shǔ ， xū fáng zhǐ jí yíng 。
zú yōu xíng yè lù ， xīn jù lǚ chūn bīng 。
lǚ wàng gū yān qǐ ， xiāng chóu yuǎn shuǐ chéng 。
měi sī rén sì yù ， cháng yuàn jiǔ rú miǎn 。
qù guó chéng wú jìn ， lí yán sī bù shèng 。
gǎn ēn yīn bìng què ， zhú wù shèn jī yīng 。
jù yì yuán shū guàn ， wéi xī shè ròu chèng 。
yuān chóu xián wù zài ， zhī jǐ dà guān hōng 。
xì dì zhōng xū dé ， qú fēi shì yù chéng 。
kàn kàn chóng xī qù ， cóng cǐ yòu jīng jīng 。

鼠虎

庚子歲寓遊楊州贈崔荆四十韻

—— 張祜（四）

窮賤正相仍，逢君又廣陵。
坐愁身兀兀，行信脚騰騰。
小巷朝歌滿，高樓夜吹凝。
月明街廓路，星散市橋燈。
鈍僕常羞使，贏驂半醉乘。
酷遭狂客引，剛被俗人憎。
睚眦寧宜慣，趦趄苟未能。
坊期瑞芝宿，閣詢慶雲登。
逈眺江千里，高臨塔九層。
山嵐開碧罅，海日上紅稜。
曲岸盤回出，飛欄斗峻凭。
鷺鷥行淺草，龜殻上新菱。
野霽崗形兀，林昏地氣蒸。
春天聊共賞，夏日幾同瞢。
自給勞方寸，官沽厭窄升。
堅强心似石，險峭志如陵。
悶極行挑耳，狂來起扼肱。
腸風終作疹，肺病不爲徵。
玉樹當巡打，香毬帶柏承。
暗歸逃酒席，私語結鈎朋。
僻性從他論，幽情且自矜。
砌開紅艷槿，庭架綠陰藤。
冷滑連心簟，輕疎着體繒。
被裁新蜀錦，光砑小吳綾。
久滯終何益，長貧也未應。
莫輕垂耳驥，須看脫鱗鵬。
善惡都鈐口，存亡只撫膺。
楚才君漫倚，荆璞我虛憑。
委順容如妾，幽迂論若僧。
早知身足累，近信卜無徵。
畫虎誠堪誚，雕蟲詎可稱。
掃門蹤魏勃，開閣竚孫弘。
勿易侵苗鼠，須防止棘蠅。
足憂行夜露，心懼履春冰。
旅望孤煙起，鄉愁遠水澄。
每思人似玉，長願酒如澠。
去國程無盡，離筵思不勝。
感恩因病雀，逐物甚飢鷹。
詎憶園蔬灌，唯希社肉秤。
寃讎閑物在，知己大官薨。
郄弟終須得，蘧非誓欲懲。
看看重西去，從此又兢兢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
穷困贱贫的状态还在持续，再次遇到君王，又来到了广陵城。坐着忧愁，身体呈现凌乱的状态，行走时信步轻快。狭小的巷子里，朝阳的歌声充满了空间，高楼上夜晚的风吹凝结。月亮明亮地照耀着街道和桥上星星散落的灯光。迟钝的仆人常常让我感到羞愧，而胜利的马匹半醉地载着我奔驰。遭遇狂热的客人的引导，刚刚却被庸俗的人憎恶。眯着眼睛宁愿习惯，畏缩不前只因不能如愿。宅院的时光佳丽如芝草，楼阁之中庆祝云登临。远眺江面千里，高临九层塔。山岚敞开碧色的缝隙，海上的太阳升起红色的棱角。曲曲折折的岸边蜿蜒出去，飞跃的栏杆依靠陡峭的山峰。鹭鸶行走在浅草之间，乌龟的殼上长满了新鲜的菱角。野地上霁光如岗峦般独立，林中黄昏地气蒸腾。春天时我们共同欣赏，夏天却几乎失去了视力。自己供养自己的艰辛努力，官府售卖的酒却显得狭窄。坚强的心灵像石头一样，勇往直前的志向如陵墓般峻峭。郁闷到极点时，我会挑起耳朵，狂热来临时，我会挺起肱骨。心里的痛苦最终变成了疹子，肺病并不是征兆。有玉树当巡抚，香球承载着柏木。悄悄地离开酒席，私下里结交一些朋友。我性格偏僻，从他们的观点来论断，内心幽深，且自我吹嘘。花园里绽放着红色艳丽的木槿，庭院的架子上爬满了绿色的藤蔓。凉爽的席子连着心灵，轻薄的衣料贴身而穿。新裁剪的蜀锦，闪耀光芒的吴绫。长时间的滞留究竟有何益处，长期的贫穷也没有回报。不要轻视那跃马的才子，应当看到那脱鳞的巨鹏。善恶的判决掌握在口中，生死只能抚摸自己的胸膛。楚国的才子君王随意倚靠，我只有荆璞可依凭。委顺容貌像妾，幽迂的言论如同僧侣。早知道身体会疲倦，近信卜卦也无征兆。画虎只能被嘲笑，雕虫又怎能被称赞。扫地的魏勃踪迹已无，开阁的竚孙弘已立身。不要轻易侵扰小麦的老鼠，要警惕那种刺人的苍蝇。足下快速行走在夜露中，内心担忧踏在春天的冰上。眺望旅途中独立的烟雾升起，乡愁随着远水变得清澈。常常想起珍贵如玉的人，长久希望酒水像渑水一样丰富。离开国家的旅途永无止境，离别酒宴的思念难以承受。感激因为疾病而捕食的雀鸟，追逐物质的饥饿如鹰一般。怎能忘记园中灌溉的蔬菜，但只希望社会能提供一点肉食。仇敌和冤屈仍然存在，知己大官已经去世。郄弟终究要获得成功，蘧非并非真心要惩罚。眺望西方的去路，从此再次小心翼翼。

赏析：
这首诗是张祜所作，题为《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵》。该诗以豪放、奔放的笔调，表达了诗人在游历杨州时的心情和感慨。整首诗通过丰富多彩的描写，展现了杨州的景色、风情和人物，同时也抒发了诗人内心的情感。
首先，诗人在描写杨州的自然景色时，运用了大量的意象描写，如“月明街廓路，星散市桥灯”以及“山岚开碧罅，海日上红棱”等，生动地勾勒出了杨州夜晚的繁华和迷人之处。这些描写不仅增强了诗歌的艺术感，还为读者呈现了一幅热闹繁华的城市画面。
其次，诗人还通过对自己内心情感的表达，突显了他的坚强和豪放。他在诗中提到自己“坚强心似石，险峭志如陵”，表现出不怕困难，坚韧不拔的性格。同时，他也提到了生活的艰辛和挫折，但并没有被这些困难所压倒，而是积极面对，力图超越。
此外，诗人还以赠荐的方式，表达了对友人的思念和祝愿。他提到“感恩因病雀，逐物甚饥鹰”，表现了对友情的珍视，希望友人能够顺利和幸福。这种真诚的情感也为诗歌增色不少。
最后，诗中还融入了一些哲理和人生感慨，如“善恶都钤口，存亡只抚膺”以及“去国程无尽，离筵思不胜”，表达了诗人对人生和命运的深刻思考。
总的来说，这首诗以其豪放的笔调、丰富的意象描写和深刻的情感表达，展现了杨州的风景和诗人的内心世界，是一首充满艺术感和情感的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。