dēng xiāng lú fēng jì yuǎn rén
登香炉峯寄远人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

前登香炉峯，却指湓城郡。
大江北潮海，崇岳南作镇。
相逢虎溪子，轻策聊一振。
水石动寒光，风松洒高韵。
忧来月成语，忽忽千里愤。
六朝空遗文，三国无尺烬。
孤禽下云久，远树入烟尽。
客恨猒山重，归心喜流顺。
故执行潇湘别，即此无音信。
憔悴十年心，谁人不缁磷。

平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
○平仄平仄，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平○○平，○仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄？平○，？？？？？平平仄平仄。
仄仄○平平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平○。

qián dēng xiāng lú fēng ， què zhǐ pén chéng jùn 。
dà jiāng běi cháo hǎi ， chóng yuè nán zuò zhèn 。
xiāng féng hǔ xī zǐ ， qīng cè liáo yī zhèn 。
shuǐ shí dòng hán guāng ， fēng sōng sǎ gāo yùn 。
yōu lái yuè chéng yǔ ， hū hū qiān lǐ fèn 。
liù cháo kōng yí wén ， sān guó wú chǐ jìn 。
gū qín xià yún jiǔ ， yuǎn shù rù yān jìn 。
kè hèn yàn shān chóng ， guī xīn xǐ liú shùn 。
gù zhí xíng xiāo xiāng bié ， jí cǐ wú yīn xìn 。
qiáo cuì shí nián xīn ， shuí rén bù zī lín 。

虎

登香爐峯寄遠人

—— 張祜（四）

前登香爐峯，却指湓城郡。
大江北潮海，崇岳南作鎮。
相逢虎溪子，輕策聊一振。
水石動寒光，風松洒高韻。
憂來月成語，忽忽千里憤。
六朝空遺文，三國無尺燼。
孤禽下雲久，遠樹入煙盡。
客恨猒山重，歸心喜流順。
故執行瀟湘別，即此無音信。
憔悴十年心，誰人不緇磷。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上香炉峰之前，又指了指湓城郡。
大江北面的潮汐汹涌，崇岳南边稳如城寨。
相遇于虎溪的子弟，轻轻拨动马策略感一振。
水面上的石头闪动着寒光，风中的松树散发着高雅的韵律。
忧愁时月光成语，忽然间千里愤懑之情。
六朝的盛景如今已尽成遗迹，三国的烽火亦无一点烟尘。
孤雁在云层中久久徘徊，遥远的树木在烟雾中渐渐消失。
旅客心头的怨恨又重又多，归家的心却喜悦地随着水流而顺畅。
曾经在潇湘之地与你别离，从此再无音信相传。
十年的风霜使我颓败憔悴，谁不会有些苍黄磷缁的痕迹呢。

全诗概括：诗人登上香炉峰，俯瞰湓城郡，目睹大江北潮汐汹涌，南方的崇岳山稳如城寨。他与虎溪的子弟相遇，心情振奋，驾驭马策轻轻一振。水面上的石头闪烁着寒光，风中的松树吟唱着高雅的韵律。然而，忧愁与愤怒也随之而来，千里之外的月亮成了他忧愁的借喻。盛极一时的六朝文明已尽成历史遗迹，三国时期的烽火亦无一点烟尘可见。孤雁在云层中久久徘徊，遥远的树木在烟雾中逐渐消失。旅客怀着怨恨之情重重地归来，却发现回家的心却顺畅地随着水流而喜悦。诗人曾在潇湘之地与某人别离，再无音信传来。经历十年的风霜，诗人的心灵也因此憔悴，谁能不留下岁月痕迹呢。

赏析：:
这首诗《登香炉峯寄远人》是唐代诗人张祜的作品，描写了诗人登上香炉峰，思念远方的亲人和友人的情感。全诗意境高远，行云流水，充满了豪放之气。
诗人首先描绘了自己登上香炉峰的情景，将目光投向南北两个方向，北边是壮阔的大江和潮汐汹涌的海洋，南边是高耸的崇岳山。这一景象展现了大自然的壮丽和雄伟，也为后文的抒怀情感做了铺垫。
接下来，诗人与一位虎溪子相遇，两人相见如故，情感愉悦。这里反映了友情和亲情的珍贵，与自然景色相互交融。水石和风松的描写增添了诗意的色彩，将自然界的元素与人情感相互交织在一起。
诗中出现了忧愁和孤独的情感，月光成了诗人倾诉的对象，抒发了他心头的愤怒和忧虑。诗人提到了六朝和三国，借古讽今，表达了对时局的不满和对历史的思考。孤禽和远树的描写，使诗意更加深远，诗人对远方的思念之情得以淋漓尽致地表达。
最后，诗人提到了离别的痛苦和归心的喜悦，以及自己对远方亲友的思念之情。整首诗通过对自然景色的描写和抒发内心情感的表达，展现了诗人的豪放之气和对人情世故的思考。
标签: 抒情、写景、咏史、怀友、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。