tóu wǎn líng péi shàng shū èr shí yùn
投宛陵裴尚书二十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

忆拜明公日，青云料果符。
徵贤披显诏，射策冠英儒。
物论推前哲，朝纲揖大巫。
德门深茂秀，义土辟膏腴。
简翰垂师法，文章述帝谟。
民欢车辙至，士畏履声趋。
省闼名尤美，藩方政历殊。
五兵森武库，百氏秘文枢。
小谢才难比，诸荀道亦具。
几年思乐土，长日咏生蒭，洁俭遵明训，清通轨令图。
马奔为信竹，鞭举示刑蒲。
促座嘉宾满，分题健笔濡。
碧江秋鸟聚，青漳瞑猿孤。
月上连城璧，星环合浦珠。
早凉生玉树，盛暑退冰壶。
豹变真君子，龙锺浅丈夫。
新知多巂彦，旧态只狂奴。
敢望怜哀鸟，何烦敬朽株。
已愁沾洒泪，还去海西隅。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，○仄仄平平，仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平平○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

yì bài míng gōng rì ， qīng yún liào guǒ fú 。
zhǐ xián pī xiǎn zhào ， shè cè guān yīng rú 。
wù lùn tuī qián zhé ， cháo gāng yī dà wū 。
dé mén shēn mào xiù ， yì tǔ pì gāo yú 。
jiǎn hàn chuí shī fǎ ， wén zhāng shù dì mó 。
mín huān chē zhé zhì ， shì wèi lǚ shēng qū 。
shěng tà míng yóu měi ， fān fāng zhèng lì shū 。
wǔ bīng sēn wǔ kù ， bǎi shì mì wén shū 。
xiǎo xiè cái nán bǐ ， zhū xún dào yì jù 。
jǐ nián sī lè tǔ ， cháng rì yǒng shēng chú ， jié jiǎn zūn míng xùn ， qīng tōng guǐ lìng tú 。
mǎ bēn wèi xìn zhú ， biān jǔ shì xíng pú 。
cù zuò jiā bīn mǎn ， fēn tí jiàn bǐ rú 。
bì jiāng qiū niǎo jù ， qīng zhāng míng yuán gū 。
yuè shàng lián chéng bì ， xīng huán hé pǔ zhū 。
zǎo liáng shēng yù shù ， shèng shǔ tuì bīng hú 。
bào biàn zhēn jūn zǐ ， lóng zhōng qiǎn zhàng fū 。
xīn zhī duō xī yàn ， jiù tài zhī kuáng nú 。
gǎn wàng lián āi niǎo ， hé fán jìng xiǔ zhū 。
yǐ chóu zhān sǎ lèi ， huán qù hǎi xī yú 。

动物龙马

投宛陵裴尚書二十韻

—— 張祜（四）

憶拜明公日，青雲料果符。
徵賢披顯詔，射策冠英儒。
物論推前哲，朝綱揖大巫。
德門深茂秀，義土闢膏腴。
簡翰垂師法，文章述帝謨。
民歡車轍至，士畏履聲趨。
省闥名尤美，藩方政歷殊。
五兵森武庫，百氏祕文樞。
小謝才難比，諸荀道亦具。
幾年思樂土，長日詠生蒭，潔儉遵明訓，清通軌令圖。
馬奔爲信竹，鞭舉示刑蒲。
促座嘉賓滿，分題健筆濡。
碧江秋鳥聚，青漳瞑猿孤。
月上連城璧，星環合浦珠。
早涼生玉樹，盛暑退冰壺。
豹變真君子，龍鍾淺丈夫。
新知多巂彥，舊態只狂奴。
敢望憐哀鳥，何煩敬朽株。
已愁沾洒淚，還去海西隅。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起拜见明公的那一天，天空晴朗，象征着吉祥如意。招募贤才，授予重要职位，高瞻远瞩的诏书已经展开。公开选拔英才，为国家选拔出头角的年轻人。物议论述着前代哲人的智慧，朝廷礼仪恭敬地向伟大的巫师行礼。德行高尚的门阀家族茂盛繁荣，奉献心地广阔的国土肥沃肃穆。启蒙贤才，传承师法，创作文章，陈述皇帝的政治思想。百姓喜欢他们的到来，车辙不断，士人虽怀忧惧，却都欣然趋附。省城的名士尤为美丽，边远之地的政治历史却格外独特。武器库里陈列着各种兵器，家家户户都保存着珍贵的文献。小谢难以与他们相提并论，而那些荀氏的学说也都是极具特色。经过多年的思念故土，长日的吟咏蒭草生长，洁身自守，遵从明君的教诲，清廉通达，努力建设理想的国家。马奔跑着，象征着忠实，而鞭子则象征着惩罚。快速地为宾客安排座位，分派话题，使得才子佳人迅速挥毫写作。碧江上秋天鸟儿聚集，青漳河边孤独的猿猴闲坐。月亮升起，像是一串连城的玉璧，星星环绕，宛如一串合浦的珠宝。初凉时节，玉树生长茂盛，盛夏的酷暑渐渐消退。品行高尚的人会变得更加崇高，而浅薄的人只会变得更加愚蠢。新一代的才俊充斥着巍然之士，而旧时代的风尘之徒依然存在。敢于希望得到怜悯的鸟儿，何必费心去敬重枯萎的树木。我已经因为忧虑而泪水潸然，现在只想离去，前往海西的边陲之地。

这首《投宛陵裴尚书二十韵》是张祜创作的一首诗，共分为二十个韵部，表达了对裴尚书的怀念之情以及对时局的关切。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者表现了对裴尚书的深切怀念，裴尚书显然是一位备受尊敬和仰慕的人物。他被描绘为贤明之士，被召见入朝参与国家大政，不仅具备德行，还有卓越的文学才华。诗中多次提到裴尚书的德行和才华，如“徵贤披显诏，射策冠英儒”和“简翰垂师法，文章述帝谟”，这些赞美都表现了对他的崇敬。
除了对裴尚书的赞美，诗中还反映了当时社会的一些特点。例如，提到了士人们受邀参加朝廷的场合，以及他们在政治和文学上的杰出表现。此外，诗中也提到了国家的军备和文化繁荣，如“五兵森武库，百氏秘文枢”，显示了当时国家的强大和兴盛。
整首诗以美丽的自然景色和节令交替的描写为背景，如“碧江秋鸟聚，青漳瞑猿孤”以及“早凉生玉树，盛暑退冰壶”，这些描写增添了诗的意境和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。