yì jīn mén jiù yóu fèng jì jiāng xī shěn dài fū
忆金门旧游奉寄江西沈大夫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

东望沧溟路几重，无因白首更相逢。
已悲泉下双琪树，又惜天边一卧龙。
人事升沉才十载，宦游漂泊过千峰。
思君远寄西山药，岁暮相期向赤松。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng wàng cāng míng lù jǐ chóng ， wú yīn bái shǒu gèng xiāng féng 。
yǐ bēi quán xià shuāng qí shù ， yòu xī tiān biān yī wò lóng 。
rén shì shēng chén cái shí zǎi ， huàn yóu piāo bó guò qiān fēng 。
sī jūn yuǎn jì xī shān yào ， suì mù xiāng qī xiàng chì sōng 。

动物龙

憶金門舊遊奉寄江西沈大夫

—— 李德裕

東望滄溟路幾重，無因白首更相逢。
已悲泉下雙琪樹，又惜天邊一臥龍。
人事升沉纔十載，宦遊漂泊過千峰。
思君遠寄西山藥，歲暮相期向赤松。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

向东望去，海的尽头路途遥远，不知何时才能再次相见。
已经伤感地悼念双双葬于泉下的琪树，又舍不得一个翘首引颈的龙躺卧于天际。
人生的起起伏伏仅过了十年，作为一位宦游者，我已漂泊过许多山峰。
思念你，我远寄了西山的药材，盼望岁末我们能在红松林相会。

总结：

这首诗表达了诗人对逝去时光和离别的思念之情。诗人望着东方辽阔的海，追寻着渺茫的路程，却无法找到再次相见的机缘。他悲痛地想起已经离世的爱人，双双葬于泉下的琪树，同时也惋惜地念及远在天边，无法与之相聚的挚友。他回顾了自己十年间的起伏经历，作为一个漂泊的旅者，他曾经涉足过无数山峰。然而，他心中始终思念着远方的挚友，于是寄去了来自西山的药材，希望在岁末的时候能够在红松林相遇。这首诗既表达了诗人对逝去和离别的伤感，也表达了对友情的珍视和思念之情。

赏析：这首诗是唐代文学家李德裕创作的《忆金门旧游奉寄江西沈大夫》。诗人以怀念过去的友情为主题，借金门的景物和自然元素来表达深厚的感情。
首联“东望沧溟路几重，无因白首更相逢。”表达了诗人对友情的思念之情。诗人在东方望着波涛汹涌的沧海，心头充满了不安，因为很长一段时间没有再见到旧友。这里写景的同时，也写出了诗人内心的孤独和焦虑。
次联“已悲泉下双琪树，又惜天边一卧龙。”进一步表现了诗人对旧友的思恋之情。泉下双琪树可能是指已故的朋友，而“天边一卧龙”则可能指的是旧友所在的地方，表达了诗人对友情的珍视和留恋。
再联“人事升沉才十载，宦游漂泊过千峰。”回顾了友情的历程，诗人说只过了短短十年，却经历了许多人生的起伏和波折，这种起伏和波折也影响了他们的友情。宦游漂泊过千峰，生活在宦海中的两位朋友都经历了许多变迁。
末联“思君远寄西山药，岁暮相期向赤松。”表达了诗人对友情的期待。诗人思念旧友，特地将西山的药材寄给他，希望能够为他的健康祈福。并且表示在岁暮之际，期待着和旧友在赤松下相聚，继续珍惜友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>