yóu wèi guò zhāo líng shí liù yùn
游蔚过昭陵十六韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

天意亡隋日，人心啓圣年。
顺时兴义卒，拨乱起戎旃。
羣盗犹蜂蚁，妖星尚属联。
既教龙战野，须见血成川。
睿筭无遗策，神功亦有权。
王寻徒百万，光武只三千。
（原注：太宗尝以骑兵三千破僞夏十万於虎牢。
）海静鲸鲵死，云开日月悬。
讲兵将耀德，猎渭本搜贤。
向阙皆锵玉，临关罢控弦。
大鑪销劒戟，鸿泽荡腥膻。
太祖恩尧禅，（原注：武德末，天下既平，高祖致政。
）神孙受禹传。
（原注：贞观既终，高宗嗣位。
）宫车悲未已，陵树蔼苍然。
岳立青冥外，虬蟠白水边。
乾坤资王气，岩壑拥晴烟。
虞爮曾南狩，轩辕亦上仙。
断髯无复见，空拜鼎湖前。

平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
？平仄？仄平平仄○平○平仄仄仄仄仄平仄平。
？仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，？平仄？仄仄仄，平仄仄平，平仄仄仄。
？平平仄仄○。
？平仄？平○仄平，平平仄仄。
？平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
平？平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

tiān yì wáng suí rì ， rén xīn qǐ shèng nián 。
shùn shí xīng yì zú ， bō luàn qǐ róng zhān 。
qún dào yóu fēng yǐ ， yāo xīng shàng shǔ lián 。
jì jiào lóng zhàn yě ， xū jiàn xuè chéng chuān 。
ruì suàn wú yí cè ， shén gōng yì yǒu quán 。
wáng xún tú bǎi wàn ， guāng wǔ zhī sān qiān 。
（ yuán zhù ： tài zōng cháng yǐ qí bīng sān qiān pò wěi xià shí wàn wū hǔ láo 。
） hǎi jìng jīng ní sǐ ， yún kāi rì yuè xuán 。
jiǎng bīng jiāng yào dé ， liè wèi běn sōu xián 。
xiàng quē jiē qiāng yù ， lín guān bà kòng xián 。
dà lú xiāo jiàn jǐ ， hóng zé dàng xīng shān 。
tài zǔ ēn yáo chán ，（ yuán zhù ： wǔ dé mò ， tiān xià jì píng ， gāo zǔ zhì zhèng 。
） shén sūn shòu yǔ chuán 。
（ yuán zhù ： zhēn guàn jì zhōng ， gāo zōng sì wèi 。
） gōng chē bēi wèi yǐ ， líng shù ǎi cāng rán 。
yuè lì qīng míng wài ， qiú pán bái shuǐ biān 。
qián kūn zī wáng qì ， yán hè yōng qíng yān 。
yú páo céng nán shòu ， xuān yuán yì shàng xiān 。
duàn rán wú fù jiàn ， kōng bài dǐng hú qián 。

虎动物龙

遊蔚過昭陵十六韻

—— 張祜（四）

天意亡隋日，人心啓聖年。
順時興義卒，撥亂起戎旃。
羣盗猶蜂蟻，妖星尚屬聯。
既教龍戰野，須見血成川。
睿筭無遺策，神功亦有權。
王尋徒百萬，光武只三千。
（原注：太宗嘗以騎兵三千破僞夏十萬於虎牢。
）海静鯨鯢死，雲開日月懸。
講兵將耀德，獵渭本搜賢。
向闕皆鏘玉，臨關罷控弦。
大鑪銷劒戟，鴻澤盪腥膻。
太祖恩堯禪，（原注：武德末，天下既平，高祖致政。
）神孫受禹傳。
（原注：貞觀既終，高宗嗣位。
）宮車悲未已，陵樹藹蒼然。
岳立青冥外，虬蟠白水邊。
乾坤資王氣，巖壑擁晴煙。
虞爮曾南狩，軒轅亦上仙。
斷髯無復見，空拜鼎湖前。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天命使隋朝灭亡的日子，是人心所启的圣年。顺应时势，振兴义兵，毅然奋起，清除乱世，打退外敌。群盗如同蜂蚁，邪恶之星联合在一起。既然已让恶龙在战场上嚣张跋扈，就应该见到鲜血流成河川。

智谋高超，毫无疏漏，神功威力不可忽视。当时王莽寻求门徒多达百万，而光武帝只带着三千勇士。这里引注说太宗（李世民）曾经以骑兵三千之少，却击败了自称夏朝的僞军十万。海洋平静时，巨鲸和鲵鱼死去，云层散开时，日月悬挂在天空。

重视军事训练，将士们尽显忠诚和德行。在渭水边猎取贤才，来讨论国家大事。进谏的文臣们都如同宝玉一样珍贵，即使临近战场，武将们也不再紧绷弦索，罢控战弓。铸造大鑪将劒戟融化，鸿泽洗涤血腥气味。

太祖（李渊）推崇尧禅让的典范，（引注：在武德末年，天下已经平定，高祖（李淵）即位。）神孙（李世民）接受禹的传承，（引注：在贞观年间结束时，高宗（李治）继位。）皇宫里的车马悲鸣不已，陵墓上的树木郁郁葱葱。

岳山耸立在青天之外，蟠龙弯曲在白色的河水边。乾坤资助着王者的气运，山岩谷壑包围着晴朗的烟云。虞舜曾经南巡狩猎，轩辕黄帝也曾成为仙人。断发的曹刿（字爮）再也无法见到，只剩空拜于鼎湖之前。

这首诗描述了隋朝灭亡与唐朝兴起的历史背景。诗人将历史事件和人物以富有意象的叙述展现出来，赞颂了唐朝的智谋和神功，描绘了社会的清明与壮大。同时，也表达了对前朝的怀念与臣子们对新朝的忠诚。

赏析：这首《游蔚过昭陵十六韵》是唐代张祜的一首律诗，诗人以豪放的笔调，回顾了中国历史上的兴衰荣辱，表达了对伟大历史人物和帝王的崇敬之情。
首先，诗人以"天意亡隋日"开篇，指出了隋朝的覆亡是天命所归，然后以"人心啓圣年"表达了新的时代开始，圣明之治将兴起。接着，诗中提到了抵御外敌、平乱安民的场景，以"顺时兴义卒，拨乱起戎旃"来形容国家重建的艰难过程。
诗中还表现了对英雄壮丽战斗的赞美，如"既教龙战野，须见血成川"，展现了战争的壮观和惊险。而"王寻徒百万，光武只三千"则突出了智谋胜于兵力的主题，强调了统治者的智慧和决心。
诗中还融入了自然景观的描写，如"海静鲸鲵死，云开日月悬"，这些描写增强了诗歌的意境感。接着，诗人提到了治国理政的智慧，以及皇帝对贤能的重视，强调了帝王之道。
最后，诗人通过描述皇宫和陵墓的景象，以及对历史伟人的追忆，表达了对帝王和历史的崇敬之情。整首诗通过历史的回顾，展示了中国的伟大和不朽，同时也表达了对美好未来的向往和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。