yè yǔ yuán fǔ jiāng jiā bù guī
夜与原甫江家步归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

丹砂漆盘盛井水,冷浸半坼山樱花。
始见春色不奈喜,黄昏招饮夜还家。
刘郎居南我居北,陌上泥开天正黑。
风吹蜡烛烧未明,素丝作履惜不得。

平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平○仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄仄。

dān shā qī pán shèng jǐng shuǐ , lěng jìn bàn chè shān yīng huā 。
shǐ jiàn chūn sè bù nài xǐ , huáng hūn zhāo yǐn yè huán jiā 。
liú láng jū nán wǒ jū běi , mò shàng ní kāi tiān zhèng hēi 。
fēng chuī là zhú shāo wèi míng , sù sī zuò lǚ xī bù dé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
丹砂漆盘装满清井水,冰凉浸泡着半开的山樱花。初次见到春天的景色不禁感到无比喜悦,黄昏时分邀请朋友共饮,夜晚归家。

我居住在南边,刘郎居住在北边,我们之间的路上,土路在天色渐渐暗下来。风吹灭了蜡烛还未到天明,我只能把素丝做成鞋底,可惜不舍得穿踏。



总结:

这首诗通过描写春天的景色、黄昏饮酒和夜晚回家的情景,展现了诗人内心的欢愉。然而,在欢愉之中,也不免思念远方的挚友刘郎,以及天色渐暗时的别离之苦。诗人深情地表达了对友谊和时光的珍视之情。

这首诗《夜与原甫江家步归》是梅尧臣的作品。该诗通过生动的画面和深刻的感受表达了作者的内心情感,下面进行赏析:
在第一句中,诗人以"丹砂漆盘盛井水"的描写带出了夜晚的宁静和寂静。这里的丹砂漆盘和井水是静物描写,为诗歌的情感基调奠定了基础。同时,冷浸半坼山樱花的描写传达出深夜的凉意和宁静,使人不禁感到与大自然融为一体。
接下来的几句描述了诗人初次看到春色,但不因之而过于喜悦,因为他知道夜晚即将来临,也许有离别之情。这种情感的变化表现出了作者的细腻和深沉。
诗的第三句提到了刘郎,以及南北的分离。这里的陌上泥开和天正黑的描写,暗示了长途的行走和分离的痛苦。夜色已深,风吹蜡烛烧未明,诗人在路上,生活的艰辛和不确定性也在其中显现。
最后一句"素丝作履惜不得"表达了对过去的美好时光的怀念和珍惜,但也流露出无法挽留的无奈之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和原甫对月招江梅不至 (hé yuán fǔ duì yuè zhāo jiāng méi bù zhì)

朝代:宋    作者: 韩维

尘事无时已,归休虑暂空。
超颻广庭步,萧散葛衣风。
默与清樽对,心期静者同。
独怜新月色,百过达幽丛。

平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平○仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄仄。

抒情 写景

江畔独步寻花七绝句 二 (jiāng pàn dú bù xún huā qī jué jù èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

稠花乱蘂畏江滨,行步欹危实怕春。
诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。

平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平○仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄仄。

江畔独步寻花七绝句 三 (jiāng pàn dú bù xún huā qī jué jù sān)

朝代:唐    作者: 杜甫

江深竹静两三家,多事红花映白花。
报答春光知有处,应须美酒送生涯。

平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平○仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄仄。

答刘原甫 (dá liú yuán fǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

生平多交友,常恨会遇稀。
每念相笑语,昨是今或非。
重惜向时游,出处苦乖违。
从今傥有酒,莫问梨栗微。
前夕呼我饮,遣奴来扣扉。
暗犯风雪往,醉脱冠服归。
夜来新霁月,清吐万里辉。
刘郎戴幅巾,江叟披褐衣。
相过无百步,谁虞窃诃讥。
三家若循环,但知具甘肥。

平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平○仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄仄。

白帝 (bái dì)

朝代:唐    作者: 杜甫

白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆鬬,翠木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸,千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村。

平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平○仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄仄。

写景 忧国 忧民

再用前韵 其四 (zài yòng qián yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 袁甫

吾儒政事话头长,步步诗书可蹔忘。
齐相未知真不扰,无端逊与盖公堂。

平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平○仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄仄。

春日江村五首 四 (chūn rì jiāng cūn wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 杜甫

扶病垂朱绂,归休步紫苔。
郊扉存晚计,幕府媿羣材。
燕外晴丝卷,鸥边水叶开。
隣家送鱼鼈,问我数能来。

平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平○仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄仄。

村夜 (cūn yè)

朝代:唐    作者: 杜甫

萧萧风色暮,江头人不行。
村舂雨外急,邻火夜深明。
胡羯何多难,渔樵寄此生。
中原有兄弟,万里正含情。

平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平○仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄仄。

夜归 (yè guī)

朝代:唐    作者: 杜甫

夜来归来冲虎过,山黑家中已眠卧。
傍见北斗向江低,仰看明星当空大。
庭前把烛嗔两炬,峡口惊猿闻一个。
白头老罢舞复歌,杖藜不睡谁能那。

平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平○仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄仄。

江上田家 (jiāng shàng tián jiā)

朝代:唐    作者: 包何

近海川原薄,人家本自稀。
黍苗期腊酒,霜叶是寒衣。
市井谁相识,渔樵夜始归。
不须骑马问,恐畏狎鸥飞。

平平仄平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平平平仄平仄,仄仄○平平○仄。
平○仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄仄。