首页 > 发现 > 全唐诗 > 江畔独步寻花七绝句 二

jiāng pàn dú bù xún huā qī jué jù èr
 江畔独步寻花七绝句 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

稠花乱蘂畏江滨，行步欹危实怕春。
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chóu huā luàn ruǐ wèi jiāng bīn ， xíng bù qī wēi shí pà chūn 。
shī jiǔ shàng kān qū shǐ zài ， wèi xū liào lǐ bái tóu rén 。

江畔獨步尋花七絕句 二

—— 杜甫

稠花亂蘂畏江濱，行步欹危實怕春。
詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chóu huā luàn ruǐ wèi jiāng bīn ， xíng bù qī wēi shí pà chūn 。
shī jiǔ shàng kān qū shǐ zài ， wèi xū liào lǐ bái tóu rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
密集的花朵和杂乱的雄蕊避开了江边，走路时身子向一边倾斜，实在是怕春风的影响。
诗和酒仍然可以引领人们，不需要担心年纪渐长的人要打理琐事。

赏析：
这是杜甫的《江畔独步寻花七绝句》中的第二首，描写了诗人在江畔独自漫步，欣赏春天盛开的花朵。这首诗表现了诗人对大自然的热爱以及对生命的热情。
首句“稠花乱蘂畏江滨”，通过形容词“稠”和“乱”以及名词“蘂”来描绘江边花朵的茂盛和繁花似锦的景象，给人以视觉上的享受。而“畏江滨”则表现了诗人在花前的谦卑和敬畏之情，这种敬畏也反映在后文。
第二句“行步欹危实怕春”，通过“行步欹危”这一形容词短语，诗人将自己行走时的情景描写得生动而有趣。他仿佛在花海中漫步，不由得有些摇摆，因为心中充满了对春天的憧憬和期待。这种情感也体现在“实怕春”的表述中，他害怕错过春天的美好。
接下来的两句“诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人”，表达了诗人对生活的豁达和享受。他认为诗和酒足以让他忘却年岁的衰老，不必过多担忧白发苍苍的人生。这里的“诗酒”象征着诗人内心的热情和创造力，能够抚慰他的心灵，使他在花前流连忘返。
总的来说，这首诗通过描绘花朵盛开的景象，表现了诗人对春天的向往和对生活的热爱，同时也展现了诗人豁达的心态和对诗和酒的热情。这是一首充满生活情趣和感怀之情的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《江畔独步寻花七绝句》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：