chóu zhāng gōng mǐn shì gǔ zhàn chǎng fù
酬张公敏示古战场赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

吊古高文说战场，毫端凛凛挟秋霜。
自能突过今人作，不必污为梵册藏。
曾卷笏袍还圣主，重携笔札试明光。
曲江故有家声在，莫拟愁诗似景阳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

diào gǔ gāo wén shuō zhàn chǎng ， háo duān lǐn lǐn xié qiū shuāng 。
zì néng tū guò jīn rén zuò ， bù bì wū wèi fàn cè cáng 。
céng juàn hù páo huán shèng zhǔ ， chóng xié bǐ zhá shì míng guāng 。
qǔ jiāng gù yǒu jiā shēng zài ， mò nǐ chóu shī sì jǐng yáng 。

酬張公敏示古戰場賦

—— 王庭珪

弔古高文說戰場，毫端凜凜挾秋霜。
自能突過今人作，不必汙爲梵冊藏。
曾捲笏袍還聖主，重攜筆札試明光。
曲江故有家聲在，莫擬愁詩似景陽。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吊古高文说战场，毫端凛凛挟秋霜。
自能突过今人作，不必污为梵册藏。
曾卷笏袍还圣主，重携笔札试明光。
曲江故有家声在，莫拟愁诗似景阳。
翻译和总结：
在古代高尚的文人中，谈论战场是一种常见的话题，他们笔下的文字如同寒霜般锋利。他们以自己的才华超越当下的人作，无需模仿那些尘封的佛经。曾经替皇帝捧过笏和穿过朝服的文士，如今带着他们的笔墨来测试明君的治理才能。在曲江边，曾经有许多文人家的声誉流传，现在不妨将自己的忧愁写成诗篇，效仿着那位被赞誉为"景阳君"的才子。

赏析：: 这首诗《酬张公敏示古战场赋》是王庭珪的作品，通过描述古战场的景象来表达作者对战场英勇之人的赞美和对历史的感慨。
首先，诗人以“吊古高文说战场”来开篇，表明了他的创作意图，要吊古怀古，叙述古战场的壮丽与伟业。接着，他用“毫端凛凛挟秋霜”来形容文笔的犀利和冷峻，这里的“秋霜”也让人联想到战场上的寒冷和严峻。作者强调自己的文笔能够“突过今人作”，不需要陷入虚伪之中，也不需要追求虚名。
然后，诗人提到了古代文人的墨宝，如“卷笏袍”和“笔札”，这些都是古代文人的象征，显示了他们的高贵和才华。接下来，他又提到了明光，可能是指明光皇帝，表达了自己对帝王的忠诚之情。
最后两句“曲江故有家声在，莫拟愁诗似景阳”则表达了诗人对古代文学传统的敬仰，以及他对自己文学创作的自信。他希望自己的诗歌能够传世，像曲江的家声一样传扬不衰。
标签: 吊古、抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>