yě tián huáng què xíng
野田黄雀行 🔈
游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鸇奈若何。
平仄仄平平仄,平仄仄平平○。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遊莫逐炎洲翠,棲莫近吳宮燕。
吳宮火起焚巢窠,炎洲逐翠遭網羅。
蕭條兩翅蓬蒿下,縱有鷹鸇奈若何。
平仄仄平平仄,平仄仄平平○。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
注释:
①炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
简析:
《野田黄雀行》是《相和歌辞·瑟调曲》之一。天宝十四年,永王李璘出师东巡,李白应邀入幕,力劝永王勤王灭贼,永王不久即败北,李白也因之被系浔阳狱。这首诗大约是此时所作。诗中李白以鸟雀无处容身为喻,黯然自伤。
创作背景:
《野田黄雀行》是《相和歌辞·瑟调曲》之一。天宝十四年,永王李璘出师东巡,李白应邀入幕,力劝永王勤王灭贼,永王不久即败北,李白也因之被系浔阳狱。这首诗大约是此时所作。诗中李白以鸟雀无处容身为喻,黯然自伤。
还为您找到 4 首名为《野田黄雀行》的诗:
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
-
野田黄雀行
— 贯休
高树风多,吹尔巢落。深蒿叶暖,宜尔依...
-
相和歌辞 野田黄雀行
— 僧贯休
高树风多,吹尔巢落。深蒿叶暖,宜尔依...
-
相和歌辞 野田黄雀行
— 僧齐己
双双野田雀,上下同饮啄。暖去栖蓬蒿,...
-
野田黄雀行
— 储光羲
啧啧野田雀,不知躯体微。闲穿深蒿里,...
-
野田黄雀行
— 于石
鸣不择上林,栖不依华屋。雄飞各呼雌,...
-
相和歌辞 野田黄雀行
— 储光羲
啧啧野田雀,不知躯体微。闲穿深蒿里,...
-
黄雀行
— 齐己
双双野田雀,上下同饮啄。暖去栖蓬蒿,...
-
晚田黄雀词
— 许及之
黄雀不知来处所,或云海化或蛰土。秋至...
-
黄雀
— 黄庭坚
牛大垂天且割烹,细微黄雀莫贪生。头颅...
-
黄雀
— 王谌
毕逋秦氏乌,差池吴宫燕。秦人挟弹巢若...