yè sù líng tái sì jì láng shì yuán
夜宿灵台寺寄郎士元 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

西日横山含碧空，东方吐月满禅宫。
朝瞻双顶青冥上，夜宿诸天色界中。
石潭倒献莲花水，塔院空闻松柏风。
万里故人能尚尔，知君视听我心同。

平仄○平平仄○，平平仄仄仄○平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄平仄○平平仄，仄仄○○平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄○仄平平。

xī rì héng shān hán bì kōng ， dōng fāng tǔ yuè mǎn chán gōng 。
cháo zhān shuāng dǐng qīng míng shàng ， yè sù zhū tiān sè jiè zhōng 。
shí tán dǎo xiàn lián huā shuǐ ， tǎ yuàn kōng wén sōng bǎi fēng 。
wàn lǐ gù rén néng shàng ěr ， zhī jūn shì tīng wǒ xīn tóng 。

夜宿靈臺寺寄郎士元

—— 錢起

西日橫山含碧空，東方吐月滿禪宮。
朝瞻雙頂青冥上，夜宿諸天色界中。
石潭倒獻蓮花水，塔院空聞松柏風。
萬里故人能尚爾，知君視聽我心同。

平仄○平平仄○，平平仄仄仄○平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄平仄○平平仄，仄仄○○平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄○仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西方的太阳斜照横山，天空湛蓝含着一片碧色。东方的月亮从禅宫升起，圆满地映照着它的光辉。早晨仰望双峰高耸，青蓝的天空似乎延伸到了无边无际的高处；夜晚在天空色界中入眠，与诸天相伴。

石潭倒映着莲花的清澈水面，仿佛献上了一份美丽；塔院中空气中传来松柏的清风，寂静而悠远。纵使我们相隔万里，但故人依然珍视你，知道你的所见所闻与我的心意相同。

赏析：这首诗《夜宿灵台寺寄郎士元》是唐代诗人钱起创作的佳作，通过诗人在灵台寺夜宿的经历，展现了一幅宁静幽深的寺庙夜景画面，以及与友人郎士元的深厚友情。
首先，诗中描绘了夕阳西下，山峦横亘，碧空一片，这一景象映衬着诗人在禅宫的宿处，给人以宁静、恢弘的感觉，同时也为后文的夜景渲染了一个美丽的背景。在夜幕降临之际，月亮升起，洒满了整个禅宫，与前文形成鲜明的对照，强调了夜晚的宁静和神秘感。
接下来，诗人提到了禅宫中的景色，诸如寺庙双顶在青冥中矗立，石潭中的莲花倒映水面，塔院中的松柏树风声阵阵，这些景物都为诗人的夜宿增添了诗意和神秘感。特别是石潭中的莲花，更是象征着禅宫的纯净和灵性，与诗人此行寻觅心灵寄托的主题相呼应。
最后两句表达了诗人与友人郎士元的情感，万里之外的故人，仍然能够理解自己的内心，这种真挚的友情跨越了时空的距离，使诗人感到无限的温暖。这也反映了诗人在禅宫中寻求心灵安宁的过程中，内心的孤独和渴望有人分享这份宁静。
总的来说，这首诗通过精致的描写和对自然景物、友情的抒发，展示了诗人在禅宫夜宿的内心体验，使读者能够感受到诗人对于宁静与心灵寄托的向往，以及友情的温暖与珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。