yè mèng yóu yī yě rén jiā wàn zhú cāng hán lǎo wēng kuǎn liú yì shèn hòu yǔ tí shī zèng zhī dú jì yī lián yún yǔ shuí gòng zhù zhī míng yuè suǒ kě lùn jiāo wéi cǐ jūn jué zú chéng zhī yì mèng zhòng yì yě
夜梦游一野人家万竹苍寒老翁款留意甚厚予题诗赠之独记一联云与谁共住只明月所可论交惟此君觉足成之亦梦中意也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈纪 (chén jì)

一径苍寒长绿筠,鸡声人语隔林闻。
与谁共住只明月,所可论交惟此君。
世事乘除天已定,人生劳逸念中分。
卜邻倘许通来往,分我南山一片云。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī jìng cāng hán cháng lǜ yún , jī shēng rén yǔ gé lín wén 。
yǔ shuí gòng zhù zhī míng yuè , suǒ kě lùn jiāo wéi cǐ jūn 。
shì shì chéng chú tiān yǐ dìng , rén shēng láo yì niàn zhōng fēn 。
bǔ lín tǎng xǔ tōng lái wǎng , fēn wǒ nán shān yī piàn yún 。

夜夢遊一野人家萬竹蒼寒老翁款留意甚厚予題詩贈之獨記一聯云與誰共住只明月所可論交惟此君覺足成之亦夢中意也

—— 陳紀

一徑蒼寒長綠筠,雞聲人語隔林聞。
與誰共住祇明月,所可論交惟此君。
世事乘除天已定,人生勞逸念中分。
卜鄰倘許通來往,分我南山一片雲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī jìng cāng hán cháng lǜ yún , jī shēng rén yǔ gé lín wén 。
yǔ shuí gòng zhù zhī míng yuè , suǒ kě lùn jiāo wéi cǐ jūn 。
shì shì chéng chú tiān yǐ dìng , rén shēng láo yì niàn zhōng fēn 。
bǔ lín tǎng xǔ tōng lái wǎng , fēn wǒ nán shān yī piàn yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一条清冷的小径长满了翠绿的竹笋,鸡鸣声和人的交谈声在林子那边隔着传来。
和谁一同共处呢?只有明亮的月亮,我们的友谊可谈论的事情也只有这位朋友。
人世间的事情都受到命运的支配,人生中的辛劳和安逸在思虑中分配。
若能占卜邻舍是否能够来往,假如让我分得南山上一片浮云。

总结:

诗人描述了一个寂静幽远的场景,有一条长满翠竹的小径,远处传来鸡鸣和人语声,仿佛隔着一片林木。诗人与某位朋友只能在明亮的月光下共处,他认为这位朋友是唯一可以谈论交情的人。诗人思考人生中命运的支配,将劳苦和安逸视为命中注定。最后,诗人希望能与邻舍通好,分享南山上的一片浮云,寄托了对友谊和自然的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈纪介绍:🔈

陈纪(一二五五~?),字景元,号淡轩,东莞(今属广东)人。庚弟。弱冠领度宗咸淳九年(一二七四)乡荐(民国《东莞县志》卷八七郭应本《越吟斐稿序》)。次年登进士第。宋亡,隠居不仕。有诗词集《越吟斐稿》及《秋江款乃》,皆佚。事见《广州人物传》卷九《陈庚传》附、《宋东莞遗民录》卷下补遗《陈氏族谱》。今录诗二十六首。 查看更多>>

陈纪的诗:

陈纪的词:

  • 贺新郎

    趁拍哀弦促。听泠泠、弦间细语,手间推...

  • 念奴娇

    断桥流水,见横斜清浅,一枝孤袅。清气...

  • 满江红

    凤去台空,庭叶下、嫩寒初透。人世上、...

  • 倦寻芳

    满簪霜雪,一帽尘埃,消几寒食。手拈梨...

  • 满江红

    揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟。人争看、...

  • 念奴娇

    凭高眺远,见凄凉海国,高秋云物。岛屿...

  • 陈纪宋词全集>>

相关诗词:

米玄晖秀轩诗帖 (mǐ xuán huī xiù xuān shī tiē)

朝代:宋    作者: 岳珂

山气之微明,湖光之清浚。
轩中之人秀而隠,予固未之论。
独是一篇之题,自是于古无所与逊。
知益知损,予意犹有俪乎孔门为国之哂也。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乙丑七月二十九日夜分梦一士友风度甚高一见如宿昔出诗文数纸语皆简淡可爱读未终而觉作长句记之 (yǐ chǒu qī yuè èr shí jiǔ rì yè fēn mèng yī shì yǒu fēng dù shèn gāo yī jiàn rú sù xī chū shī wén shù zhǐ yǔ jiē jiǎn dàn kě ài dú wèi zhōng ér jué zuò cháng jù jì zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

客中得友绝清真,盖未倾时意已亲。
枕冷不知清夜梦,眼明喜见老成人。
河倾斗落三传漏,雾散云归两幻身。
心亦了然知是妄,觉来未免一酸辛。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

种竹 (zhòng zhú)

朝代:宋    作者: 陈与义

种竹不必高,摇绿当我楹。
向来三家墅,无此笙箫声。
皇天有老眼,为閟十日晴。
护我萧萧碧,伟事邻翁惊。
同林偶落此,相向意甚平。
何须俟迷日,可笑世俗情。
明年万夭矫,穿地听雷鸣。
但恨种竹人,南山合归耕。
佗时梦中路,留眼记所更。
苍云屯十里,不见陈留城。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诗四首 其四 (shī sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 宋高宗

种竹不必高,摇绿当我楹。
向来三家墅,无此笙箫声。
皇天有老眼,为閟十月晴。
护我萧萧碧,伟事邻翁惊。
同林偶落此,相向意甚平。
何须俟迷日,可笑世俗情。
明年万夭矫,穿地听雷鸣。
但恨种竹人,南山合归耕。
他时梦中路,留眼记所更。
苍云屯十里,不见陈留城。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梦与刘韶美夜饮乐甚 (mèng yǔ liú sháo měi yè yǐn lè shèn)

朝代:宋    作者: 陆游

死生契濶十年余,欲话交情涕已濡。
梦里偶同清夜宴,醉中犹揽故人须。
岸巾谈笑今谁记,满腹诗书只自愚。
我亦与公同此病,早收身世老江湖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题十二兄野堂 (tí shí èr xiōng yě táng)

朝代:宋    作者: 韩元吉

少年行乐记乡关,月渚霞洲一梦间。
为爱轩窗临野水,只疑风景是家山。
荷香柳影情偏厚,竹色松声意自闲。
堪笑主翁持节手,却来垂钓傍苍湾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题梅竹图 (tí méi zhú tú)

朝代:宋    作者: 家铉翁

余家乎岷之下兮,有梅萧萧,有竹森森。
今洎乎瀛之野兮,秋草萋萋,黄沙冥冥。
有怀彼美兮在天一垠,梦不可即兮聊因其似而记其真。
真兮似兮,岂墨君笔史之可寻。
皓兮苍兮,吾独想其岁寒之心。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

苏文忠西湖听琴观月诗帖赞 (sū wén zhōng xī hú tīng qín guān yuè shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

西湖之名,杭颍异辙。
然皆足以寄七弦之清调,而共千里之明月。
方指地而辨讹,客哄堂而缨绝。
迄五日之考据,验注编于一閲。
是诗之来,予目所别。
昔也传观,今焉秘笈。
叹人事之易变,何凋零之飘忽。
然则记岁月于所见,而逸名氏于可阙,亦予之所不忍恝也。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与可许惠所画舒景以诗督之 (yǔ kě xǔ huì suǒ huà shū jǐng yǐ shī dū zhī)

朝代:宋    作者: 苏洵

枯松怪石霜竹枝,中有可爱知者谁。
我能知之不能说,欲说常恐天真非。
羡君笔端有新意,倏忽万状成一挥。
使我忘言惟独笑,意所欲说辄见之。
问胡为然笑不答,无乃君亦难为辞。
昼行书空夜画被,方其得意尤若痴。
纷纷落纸不自惜,坐客争夺相谩欺。
贵豪满前谢不与,独许见赠怜我衰。
我当枕簟卧其下,暮续膏火朝忘炊。
门前剥喙不须应,老病人谁称我为。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢舜元以墨竹为赠 (xiè shùn yuán yǐ mò zhú wèi zèng)

朝代:宋    作者: 家铉翁

我家苕源山深处,万竹森森饱风雨。
一从脚踏黄沙堆,不见此君四寒暑。
夜来有梦到家山,苍筠翠干犹依然。
觉来欲赋不得赋,谁能为我传其天。
东邻萧然岁寒客,寓意於物无留迹。
当年亲识洋州孙,写得寒梢数千尺。
怜我卧疴少佳悰,卷送四壁泠然风。
笔端妙处夺天巧,与我胸中生意俱无穷。
高阳台下见此两奇特,子新之梅舜元竹。
後先俱为洞山来,夜夜白虹贯茅屋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。