mǐ xuán huī xiù xuān shī tiē
米玄晖秀轩诗帖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

山气之微明，湖光之清浚。
轩中之人秀而隠，予固未之论。
独是一篇之题，自是于古无所与逊。
知益知损，予意犹有俪乎孔门为国之哂也。

平仄平平平，平平平平仄。
平○平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平平○，仄仄平仄平仄仄仄。
平仄平仄，仄仄○仄仄平仄平平仄平仄仄。

shān qì zhī wēi míng ， hú guāng zhī qīng jùn 。
xuān zhōng zhī rén xiù ér yǐn ， yǔ gù wèi zhī lùn 。
dú shì yī piān zhī tí ， zì shì yú gǔ wú suǒ yǔ xùn 。
zhī yì zhī sǔn ， yǔ yì yóu yǒu lì hū kǒng mén wèi guó zhī shěn yě 。

米玄暉秀軒詩帖

—— 岳珂

山氣之微明，湖光之清浚。
軒中之人秀而隠，予固未之論。
獨是一篇之題，自是于古無所與遜。
知益知損，予意猶有儷乎孔門爲國之哂也。

平仄平平平，平平平平仄。
平○平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平平○，仄仄平仄平仄仄仄。
平仄平仄，仄仄○仄仄平仄平平仄平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山的气息微微可见，湖的光芒清澈明亮。
坐在轩阁之中的人才华出众而又隐匿，我确实不敢妄加评论。
只是这篇诗题，绝对在古代没有比之更为优美的。
了解益处与损害，我认为仍然有益，仿佛孔门之人对于国家的讽刺一样。

总结：

诗人以山和湖的景色为背景，描述了一个隐逸之人的才华和高尚品德。诗人自谦无法完全评价此人，但对其才华之卓越以及题诗的优美赞叹不已。最后，诗人引用孔子门下之人对国家状况的讽刺，表达了对知识和智慧的追求，以及对社会现实的一种思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>