首页 > 发现 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕胜己 (lǚ shèng jǐ) 。

花满树。
两个黄鹂相语。
恰似碧城双玉女。
对歌还对舞。
可惜娟娟楚楚。
同伴彩云归去。
居士心如泥上絮。
那能无恨处。

huā mǎn shù 。
liǎng gè huáng lí xiāng yǔ 。
qià sì bì chéng shuāng yù nǚ 。
duì gē hái duì wǔ 。
kě xī juān juān chǔ chǔ 。
tóng bàn cǎi yún guī qù 。
jū shì xīn rú ní shàng xù 。
nà néng wú hèn chù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花盛开在树上。
两只黄鹂鸟在交谈。
就像碧绿的城里的两位美丽的女子。
她们既唱歌又跳舞。
很遗憾，她们那么娇媚可爱。
她们像云彩一样和伴侣一起离去。
像隐居的人的心情，如同泥上的轻飘的絮。
怎么能没有一丝遗憾呢。
总结：
这首诗描述了花盛开的树下，两只黄鹂鸟在唱歌和交谈，形象地比喻为碧绿的城里的两位美丽的女子在歌舞。然后表现了它们如同云彩般和伴侣离去，使人感到遗憾和惋惜。最后，诗人用隐居的人的心情比喻为轻飘的絮，表示对美好时光的留恋和难以释怀的感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕胜己写的 10 首名为《谒金门》的词：

本文作者吕胜己介绍：🔈

-- 查看更多>>

吕胜己的词：

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：