qìn yuán chūn
沁园春 🔈
月晃西窗,风掀斗帐,晓来梦回。
见满川惊鹭,长空瑞鹤,联翩来下,翔舞徘徊。
旋放金磐承积块,更轻撼琼壶撩冻澌。
毡帏小,近宝炉兽炭,沈水兰煤。
寒威。
酒力相欺。
荐绿蚁霜螯左右持。
问岁岁祯祥,如何中断,年年梅月,因甚愆期。
上绀碧楼,城高百尺,看白玉虬龙奔四围。
纷争罢,正残鳞败甲,天上交飞。
- 收藏
- 做笔记
译文:
月晃西窗,风掀斗帐,晓来梦回。
The moon sways by the western window, the wind stirs the canopy, and at dawn, I dream again.
见满川惊鹭,长空瑞鹤,联翩来下,翔舞徘徊。
I see countless herons along the river, auspicious cranes in the vast sky, soaring down together, dancing and hovering.
旋放金磐承积块,更轻撼琼壶撩冻澌。
Turning to place the golden stones, holding the accumulated pieces, I gently shake the jade pot to stir the frozen ripples.
毡帏小,近宝炉兽炭,沉水兰煤。
The felt curtain is low, near the precious stove with glowing coals, and the sinking water emits the fragrance of orchids and the scent of coal.
寒威。
The chill is pervasive.
酒力相欺。
The power of wine deceives one another.
荐绿蚁霜螯左右持。
Offering green leaves and frosty crab pincers, we hold them in our hands.
问岁岁祯祥,如何中断,年年梅月,因甚愆期。
Asking about the auspicious signs year after year, how could they be interrupted? Year after year, the plum blossoms in May, for what reason do we miss our rendezvous?
上绀碧楼,城高百尺,看白玉虬龙奔四围。
Up in the azure blue tower, a hundred feet high, we gaze at the white jade dragons and serpents rushing in all directions.
纷争罢,正残鳞败甲,天上交飞。
The commotion subsides, and the remnants of scales and broken armor, in the sky, they intertwine and fly together.
这首诗描写了一个梦幻般的场景,包括月光、风、鸟类、酒宴等元素,表达了美好时光的流逝和人生的变幻无常。诗人思念过去的时光,同时也对未来充满了期待和希望。
吕胜己的词:
词牌名「沁园春」介绍:🔈
词牌格式:
仄仄平平,仄仄平平,仄仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。
仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄,仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。
平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。
仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄(或仄平仄),仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。
平:填平声字;仄:填仄声字;中:可平可仄。
例词
《沁园春·孤馆灯青》年代:宋 作者:苏轼
孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。
《沁园春·锦水双龙》年代:宋 作者:姚勉
锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞。一样轩拏,殊途升蛰,造化真同戏小儿。时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟。无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜。三年里,看龙头独露,雁塔同题。
相关诗词:
沁园春 (qìn yuán chūn)
琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占,万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼盃。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携尔上蓬莱。
(《扬州琼花集》)(〖1〗此词调幷非《沁园春》,原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
)。
侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)
凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。
歌舞平阳第,园亭沁水林。
山花添圣酒,涧竹绕熏琴。
愿奉瑶池驾,千春侍德音。
崔中举进士游岳阳遇真人录沁园春词诘其姓名荐之李守排户而入惟见留诗于壁 (cuī zhōng jǔ jìn shì yóu yuè yáng yù zhēn rén lù qìn yuán chūn cí jié qí xìng míng jiàn zhī lǐ shǒu pái hù ér rù wéi jiàn liú shī yú bì)
腹内婴儿养已成,且居廛市暂娱情。
无端措大刚饶舌,却入白云深处行。
游长宁公主流杯池二十五首 二十三 (yóu cháng níng gōng zhǔ liú bēi chí èr shí wǔ shǒu èr shí sān)
沁水田园先自多,齐城楼观更无过。
倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河。