首页 > 发现 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕胜己 (lǚ shèng jǐ) 。

嗟久客。
又见他乡寒食。
流水断桥春寂寂。
孤村烟火息。
白去红飞无迹。
千树总成新碧。
醉里伤春愁似织。
东风欺酒力。

jiē jiǔ kè 。
yòu jiàn tā xiāng hán shí 。
liú shuǐ duàn qiáo chūn jì jì 。
gū cūn yān huǒ xī 。
bái qù hóng fēi wú jì 。
qiān shù zǒng chéng xīn bì 。
zuì lǐ shāng chūn chóu sì zhī 。
dōng fēng qī jiǔ lì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

嗟，久别的客人啊。
又一次到了他乡的寒食节。
流水流淌，断桥悄然，春天静谧无声。
孤村里的炊烟已经熄灭。
白天离去，红雀飞走，不留下一丝痕迹。
千树万树都变成了新的碧绿。
在醉梦中，伤感春天的愁绪如织。
东风轻轻地戏弄着酒的力量。

总结：

诗人叹息客人离去已久，再次迎来寒食节，周围景色宁静，孤村无人烟，白鸟离去不留踪迹，树木焕然一新。酒醉中伤春愁，东风欺酒的力量也难消愁绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕胜己写的 10 首名为《谒金门》的词：

本文作者吕胜己介绍：🔈

-- 查看更多>>

吕胜己的词：

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：