- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
笛声送别了西泠，船帆穿越了杜曲。白天的阴影下，芳草青翠。在门巷间吹来清风，我仍在寻找旧时的朋友的住处。岁月流转，他的发丝变得苍白冷寂，笑容消瘦，我们相对而坐，宛如对视竹林一般幽静。周围是幽谷的景色，烟雾笼罩着树木，晚风中传来莺声，倾诉着多年的孤寂忧愁。残阳映照着古老的树木。收起了书画，归船返航，匆匆地又往南北奔波。苹洲上的鸥鹭依然素白，仿佛时光未曾流转。旧时的誓约在继续延续着。
全诗通过描绘一个人送别友人、怀旧故地的场景，表达了人生离别、岁月更迭的主题。诗人用细腻的描写，将景物与人物情感相融合，展现出时光的无情流转以及友情的长久延续。通过古典意象的构建，诗意深远，给人以情感的共鸣。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李莱老的词：
词牌名「惜红衣」介绍：🔈
《惜红衣》，词牌名，《白石道人歌曲》所载“自度曲”之一。八十八字，前片五仄韵，后片六仄韵，宜用入声韵。前片结句与后片倒数第二句皆上一、下四句法。