yáng zhōu màn
扬州慢 🔈
玉倚风轻，粉凝冰薄，土花祠冷无人。
听吹箫月底，传暮草金城。
笑红紫、纷纷成雨，溯空如蝶，恐堕珠尘。
叹而今、杜郎还见，应赋悲春。
佩环何许，纵无情、莺燕犹惊。
怅朱槛香消，绿屏梦渺，肠断瑶琼。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
玉雕成的人物依风轻轻倚着，脸上粉妆冰雪般地凝结而薄，土花祠冷清无人来。
听着箫声，如在月色底下，传来金城暮草的声音。
笑声红色和紫色，纷纷如雨点般飘落，仿佛空中的蝴蝶，恐怕会落入珠尘之中。
叹息如今，杜郎已然归来，或许能够写下悲伤的春天。
佩环声响是何等的美妙，即便是没有情意，也能让莺鸟和燕子依然惊动。
怅望朱红栏杆处香消去，绿色屏风间梦境渺茫，心肠仿佛被断成了玉琼。
全诗表达了人物对于一种美好景象的描绘和情感的交织。玉雕人物依风倚立，容颜妆饰如冰雪之薄，但周围环境却荒凉冷清。在夜晚的月色下，箫声传来，仿佛在金城暮草间回荡。笑声如花瓣般纷纷飘落，似乎蝴蝶般轻盈，但内心却充满了忧虑。人物感叹时光的流转，希望杜郎能够用笔勾勒出悲伤的春景。佩环的声音悦耳动人，即便没有真情实意，也能惊动鸟雀。最后，人物怅望着红栏杆处香消零散，绿屏风中的梦境如此遥远，内心犹如被切割成了玉琼碎片。全诗通过景物描写、情感抒发，表达了人物内心的复杂感受和对于美好的追求。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李莱老的词：
词牌名「扬州慢」介绍：🔈
词牌名，又名“胜胜慢”“朗州慢”。以姜夔《扬州慢·淮左名都》为正体，双调九十八字，前段十句四平韵，后段九句四平韵。另有双调九十八字，前段十句四平韵，后段九句四平韵等变体。代表作品有郑觉斋《扬州慢·琼花》等。