yè guī qū
夜归曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹组 (cáo zǔ) 。

饥乌哑哑啼暮寒，回风急雪飘朱阑。
琐窗绣阁艳红兽，画幕金泥摇彩鸾。
吴粧秀色攒眉绿，能唱襄阳大堤曲。
酒酣横管咽孤吟，吹裂柯亭傲霜竹。
远空寒云浑不动，老狐应渡黄河冻。
暗回微煖入江梅，何处荒榛挂幺凤。
归来只夸青连钱，貂茸拥鼻行翩翩。
笼纱蜜炬照飞霰，十二玉楼人未眠。

平平仄仄平仄平，○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平○，○仄平平仄平仄。
仄○平平平仄仄，仄平○仄平平仄。
仄○平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平平平平○，平○仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

jī wū yǎ yǎ tí mù hán ， huí fēng jí xuě piāo zhū lán 。
suǒ chuāng xiù gé yàn hóng shòu ， huà mù jīn ní yáo cǎi luán 。
wú zhuāng xiù sè cuán méi lǜ ， néng chàng xiāng yáng dà dī qū 。
jiǔ hān héng guǎn yàn gū yín ， chuī liè kē tíng ào shuāng zhú 。
yuǎn kōng hán yún hún bù dòng ， lǎo hú yìng dù huáng hé dòng 。
àn huí wēi xuān rù jiāng méi ， hé chù huāng zhēn guà yāo fèng 。
guī lái zhī kuā qīng lián qián ， diāo róng yōng bí xíng piān piān 。
lóng shā mì jù zhào fēi xiàn ， shí èr yù lóu rén wèi mián 。

夜歸曲

—— 曹組

饑烏啞啞啼暮寒，回風急雪飄朱闌。
瑣窗繡閣艷紅獸，畫幕金泥摇彩鸞。
吳粧秀色攢眉綠，能唱襄陽大堤曲。
酒酣橫管咽孤吟，吹裂柯亭傲霜竹。
遠空寒雲渾不動，老狐應渡黄河凍。
暗回微煖入江梅，何處荒榛掛幺鳳。
歸來祇誇青連錢，貂茸擁鼻行翩翩。
籠紗蜜炬照飛霰，十二玉樓人未眠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饥饿的乌鸦在傍晚的寒冷中啼叫着，回风急速吹雪飘扬在朱红色的阑额上。琐窗绣阁上的艳红兽画和金泥摇曳的彩鸾画幕显得格外妖娆。
吴地的美丽妆容汇聚着眉间绿意，她能歌善舞演唱襄阳大堤的曲调。在酒兴勃发时，她横持箫管，吟唱着孤寂的歌谣，笛声破裂着寒霜覆盖的柯亭上傲然挺立的竹子。
遥望高空，寒云静静悬浮，不动如山，像是老狐狸即将渡过黄河的冻河。暗夜里，微弱的烛光照亮江边的梅花，不知何处是那挂着幺凤的荒榛。
回到故乡，只夸奖青连钱的美景，贵妇般的貂皮褶裙包裹着她的纤腰，行走时优雅飘逸。笼纱蜜炬照耀着飞舞的雪花，十二玉楼里的人们依旧未眠。
全文描绘了寒冷冬夜里，美丽女子在艳丽华服下的婀娜身姿和各种瑰丽场景。然而，其中也透露出一些哀怨和孤寂，仿佛寓意着美丽背后的虚幻和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。