yì shào nián
忆少年 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹组 (cáo zǔ)

年时酒伴,年时去处,年时春色。
清明又近也,却天涯为客。
念过眼、光阴难再得。

nián shí jiǔ bàn , nián shí qù chù , nián shí chūn sè 。
qīng míng yòu jìn yě , què tiān yá wèi kè 。
niàn guò yǎn 、 guāng yīn nán zài dé 。

婉约 怀人 感叹 时光

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

年少时的酒友,年轻时的游玩地,青春时的春光景色。如今清明节将至,却身在天涯他乡作客。回想往事,光阴易逝,时光难以重现。

赏析:

  此为怀人词,是作者清明节之前登临旧游之地时所作。全词采用白描手法,以真挚深切的情感和浅近平实的语言,于字里行间传达出无限深情。

  上片起首三句追忆往日的一次游宴。“年时”即当年。具体时间从下文得知,也是清明节日。三句同用“年时”二字开头,雄浑刚劲,新颖别致。以后两句却笔头一转,写眼前之景:此时快到清明时节,又是春光明媚的时候,地点也是从前登临的地方,旧地重游,景色如昔,可是往日的酒伴此时却远地作客,不能同一起游宴了。抚今追昔,于是引起了对同游者的怀思。

  过片则是通过这件事生发出来的感慨。作者首先慨叹岁月如过眼云烟,大好时光,转眼就过去了。“想前欢、尽成陈迹”紧承上句而来:任何人都曾有过欢乐赏心的事,但事过境迁,良辰不再,往日的欢快事,回头来看就已是陈旧的痕迹。语本晋代大书法家王羲之《兰亭集序》之:“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。”几句“登临恨无语”中的“登临”处所本是旧游之地,即上片第二句所说的“年时去处”:“无语”是由于“年时酒伴”已“天涯为客”,已没有互吐衷肠的人。一个“恨”字,不仅是说恨找不到投契的朋友交谈,同时也恨“过眼光阴难再得”。结句“把阑干暗拍”,是“恨”的表现形式,当作者凭倚阑杆,万千思绪涌上心头,满腔幽恨无可发泄之际,只能暗拍阑干聊自排遣。此词以动作描写作法,活画出一个心情苦闷的文人形象。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹组介绍:🔈

--字元宠,颍昌(今河南许昌)人,一说阳翟(今河南禹县)人。六举不第,宣和三年(1121),殿试中甲,赐同进士出身。官止门宣赞舍人,睿思殿应制。有《箕颍集》,不传。词存于《乐府雅词》中,有《曹元宠词》。今辑本《箕颍词》。 查看更多>>

曹组的词:

  • 蓦山溪

    洗妆真态,不作铅华御。竹外一枝斜,想...

  • 点绛唇

    秋劲风高,暗知斗力添弓面。靶分筠斡。...

  • 点绛唇

    疏柳残蝉,助人离思斜阳外。淡烟疏霭。...

  • 点绛唇

    密炬高烧,宝刀时翦金花碎。照人欢醉。...

  • 如梦令

    门外绿阴千顷。两两黄鹂相应。睡起不胜...

  • 扑蝴蝶

    人生一世。思量争甚底。花开十日,已随...

  • 忆少年

    年时酒伴,年时去处,年时春色。清明又...

  • 蓦山溪

    草熏风暖,楼阁笼轻雾。墙短出花梢,映...

  • 相思会・千年调

    人无百年人,刚作千年调。待把门关铁铸...

  • 品令

    乍寂寞。帘栊静,夜久寒生罗幕。窗儿外...

  • 曹组宋词全集>>

词牌名「忆少年」介绍:🔈

忆少年,词牌名。又名“十二时”、“桃花曲”、“陇首山”。晁补之创调。双调四十六字,前片两仄韵,后片三仄韵,亦以入声部为宜。两结皆上一、下四句法。亦有于过片处增一领格字者。

相关诗词:

忆昨 (yì zuó)

朝代:宋    作者: 郑刚中

忆昨少年日,家无斗粟藏。
衔杯须径醉,得意必真狂。
老去惟思睡,年来祗念乡。
幽斋谁共语,看彻篆纹香。

十忆偈 忆先师 (shí yì jì yì xiān shī)

朝代:宋    作者: 释清远

一见先师後,堪悲复堪笑。
为问何以然,八十重年少。

冬夜雪月交光忆少年见此烧烛观梅为之怅绝 (dōng yè xuě yuè jiāo guāng yì shào nián jiàn cǐ shāo zhú guān méi wèi zhī chàng jué)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

衰病难禁月色寒,何人更倚雪中栏。
少年妙事今浑忘,折得梅花小阁看。

去年对雪一首赠江十 (qù nián duì xuě yī shǒu zèng jiāng shí)

朝代:宋    作者: 刘敞

去年对雪本忆梅,今年看梅更忆雪。
繁香浩色他日时,谁为年年剧胡越。
乃知古来人间世,十常八九不如意。
况我与君羁旅人,别多会少谁复计。
闲来看梅取一笑,对雪更作明年调。

岁晚怀二弟 (suì wǎn huái èr dì)

朝代:宋    作者: 姚孝锡

少易成欢老易伤,壮游垂白未还乡。
烟尘无复音书到,魂梦犹疲道路长。
爆竹又惊新荐岁,屠苏空忆旧传觞。
年年此日遥相忆,鸿雁何时续断行。

十忆偈 忆少林 (shí yì jì yì shǎo lín)

朝代:宋    作者: 释清远

一从三拜後,千古错流通。
永日无人到,萧萧桧柏风。

酬哥舒大少府寄同年科第 (chóu gē shū dà shào fǔ jì tóng nián kē dì)

朝代:唐    作者: 元稹

前年科第偏年少,未解知羞最爱狂。
九陌争驰好鞍马,八人同着彩衣裳。
自言行乐朝朝是,岂料浮生渐渐忙。
赖得官闲且疎散,到君花下忆诸郎。

嘲少年 (cháo shào nián)

朝代:宋    作者: 许及之

守舍看家老者便,少年争逐艳阳天。
新花日买添新水,肯信翁心尚少年。

十忆偈 忆曹溪 (shí yì jì yì cáo xī)

朝代:宋    作者: 释清远

叶落归根後,曹溪一滴深。
山居人少到,真实好知音。

从俞少孟觅橘 (cóng yú shǎo mèng mì jú)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆昔为农近石田,年年为橘走霜天。
大踰三寸曾何直,裁得开元斗米钱。