yè wén zhēng zhòng dàn xiāo xiāng sòng shén qǔ gǎn jiù
夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

缥缈巫山女，归来七八年。
殷勤湘水曲，留在十三弦。
苦调吟还出，深情咽不传。
万重云水思，今夜月明前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

piāo miǎo wū shān nǚ ， guī lái qī bā nián 。
yīn qín xiāng shuǐ qū ， liú zài shí sān xián 。
kǔ tiáo yín huán chū ， shēn qíng yàn bù chuán 。
wàn chóng yún shuǐ sī ， jīn yè yuè míng qián 。

夜聞箏中彈瀟湘送神曲感舊

—— 白居易

縹緲巫山女，歸來七八年。
殷勤湘水曲，留在十三弦。
苦調吟還出，深情咽不傳。
萬重雲水思，今夜月明前。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缥缈的巫山女子，已经归来七八年了。她深情款款地演唱着那首殷勤的湘水曲，音符停留在十三根琴弦上。她辛苦地吟唱着这首调子，但深情却无法完全表达出来。她心中思念的万重云水，在今夜月明之前，依然在她的心中荡漾。

这首诗是白居易的《夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧》，这是一首抒发怀旧之情的诗歌。在这首诗中，白居易借古乐之声，表达了自己对逝去岁月和人事的思恋之情。
诗人在诗中提到了巫山女，这是指古代著名的巫山神女，她曾经离开人间，归隐于巫山之中，已有七八年的时光。巫山女常常奏起湘水曲，但这曲调却留在了十三弦筝上，无法传扬。这里的筝声和曲调象征着过去美好的时光和回忆，已然难以再现。
诗中的"苦调吟还出"表达了诗人自己的深情之情，他虽然尝试着吟唱，但却无法将深情的思绪传达出去。最后两句"万重云水思，今夜月明前"则表现了诗人对逝去岁月的思念，他在今夜明亮的月光下，更加深切地感受到了时间的流逝和岁月的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>