首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 秋夜曲

zá qū gē cí qiū yè qǔ
 杂曲歌辞 秋夜曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王涯 (wáng yá) 。

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guì pò chū shēng qiū lù wēi ， qīng luó yǐ báo wèi gēng yī 。
yín zhēng yè jiǔ yīn qín nòng ， xīn qiè kōng fáng bù rěn guī 。

雜曲歌辭 秋夜曲

—— 王涯

桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guì pò chū shēng qiū lù wēi ， qīng luó yǐ báo wèi gēng yī 。
yín zhēng yè jiǔ yīn qín nòng ， xīn qiè kōng fáng bù rěn guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桂树上的魂魄刚刚苏醒，初秋的露水微微沾湿。轻薄的罗衣尚未换上。
在银色的筝弦上弹奏了许久，弹奏得十分用心。心里有些害怕，宁愿留在这空荡的房间，不忍心回去。

《秋夜曲》是王涯创作的一首古诗，描写了一个秋夜中的动人情景。这首诗可以分为三个部分进行赏析：
首先，诗人以桂魄初生秋露微的自然景象为开端，通过这一描写，将读者的注意力引入了一个寂静而祥和的秋夜。这里使用了“桂魄”和“秋露”来烘托出秋季的特点，展示了大自然的美丽和静谧。
接下来，诗人叙述了一个女子轻罗已薄未更衣的场景。这里的女子可能是在秋夜里被秋风吹醒，或者在等待着什么人的到来。这一部分通过描写女子的举动和状态，增添了诗歌的情感层次，让读者感受到了一种深情和期待的氛围。
最后，诗人以银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归的句子结束了诗篇。银筝的音乐似乎一直在此刻奏响，而女子却因心中的羞怯而不愿离去。这种对音乐和心情的交融表达了一种复杂的情感，或许是对离别的不舍，或许是对夜晚美好时光的渴望。
标签:
- 写景：诗中通过描写秋夜的自然景象，如桂魄和秋露，展示了美丽的秋季景色。
- 抒情：诗人通过描写女子的情感和内心世界，表达了深情和不舍之情。
- 咏物：诗中提到的银筝是一个重要的物象，通过它的音乐和存在，增添了诗歌的情感层次。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 秋夜曲》的诗：

本文作者王涯介绍：🔈

王涯，字广津，太原人。博学，工属文。贞元中，擢进士，又举宏辞，调蓝田尉，以左拾遗爲翰林学士，进起居舍人。宪宗元和初，贬虢州司马，徙袁州刺史，以兵部员外郎召知制诰。再爲翰林学士，累迁工部侍郎。涯文有雅思，永贞、元和间，训诰温丽，多所槀定。拜中书侍郎、同中书门下平章事。寻罢，再迁吏部侍郎。穆宗立，出爲劒南、东川节度使。长庆三年，入爲御史大夫，迁户部尚书、盐铁转运使。敬宗宝历时，复出领山南西道节度使。文宗嗣位，召拜太常卿，以吏部尚书总盐铁，岁中，进尚书右仆射、代郡公。久之，以本官同中书门下平章事，俄检校司空、兼门下侍郎。李训败，乃及祸。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王涯的诗：

相关诗词：