zèng zhāng zhōu cuī shǐ jūn xiāng yǐn fān yùn shī
赠漳州崔使君乡饮飜韵诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 黎瓘 (lí guàn)

惯向溪边折柳杨,因循行客到州漳。
无端触忤王衙押,不得今朝看饮乡。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guàn xiàng xī biān zhé liǔ yáng , yīn xún xíng kè dào zhōu zhāng 。
wú duān chù wǔ wáng yá yā , bù dé jīn zhāo kàn yǐn xiāng 。

贈漳州崔使君鄉飲飜韻詩

—— 黎瓘

慣向溪邊折柳楊,因循行客到州漳。
無端觸忤王衙押,不得今朝看飲鄉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guàn xiàng xī biān zhé liǔ yáng , yīn xún xíng kè dào zhōu zhāng 。
wú duān chù wǔ wáng yá yā , bù dé jīn zhāo kàn yǐn xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
惯于沿着溪边摘柳杨,因循一直走到了州漳。
无缘无故得罪了王衙的押司,今天不能回去喝乡间的酒了。



总结:

这段古文描述了一个行客在旅途中,因为不慎得罪了王衙的押司,导致无法享受乡间的酒宴。文中展现了行客在旅途中的风景,同时也反映了古代社会中遇到官员纠纷的情况。

赏析:
这首诗是黎瓘赠送给漳州崔使君的韵诗,以抒发怀念之情,表达了诗人对乡土的深情厚意以及对离乡之人的思念之情。整首诗抒发了作者对故乡和友人的深情厚意,情感真挚,表现出浓厚的乡愁之情。
诗人开篇便以“惯向溪边折柳杨”来勾勒出故乡的景色,这里的“溪边折柳杨”富有写景的特点,展示了乡村宁静、自然优美的一面。接着诗人提到“因循行客到州漳”,表达了友人漳州的到来,诗人因此而感到欣喜。
然而,在第三句中,诗人提到“无端触忤王衙押”,意味着友人因某种原因而遭受冤屈或不愉快的遭遇,这种情感转折使得诗歌更加丰富和情感复杂。最后一句“不得今朝看饮乡”,表现了诗人对与友人团聚的期盼,以及对乡村饮食的留恋之情。
整首诗通过抒发对乡土和友情的思念,以及对友人遭遇的关切,表达了浓厚的情感。诗人通过写景和抒发情感相结合的方式,展现了古人对乡愁和友情的深刻体验,是一首充满温情的佳作。
标签: 抒情、思乡、友情、乡愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黎瓘介绍:🔈

黎瓘的诗:

相关诗词:

漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州使君无非亲故 (zhāng zhōu yú shǐ jūn bà jùn rú zhī rèn zhāng nán qù shàng guó èr shí sì zhōu shǐ jūn wú fēi qīn gù)

朝代:唐    作者: 方干

漳南罢郡如之任,二十四州相次迎。
泊岸旗幡邮吏拜,连山风雨探人行。
月中倚棹吟渔浦,花底垂鞭醉凤城。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠漳州张怡使君 (zèng zhāng zhōu zhāng yí shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 陈陶

旧德徐方天下闻,当年熊轼继清芬。
井田异政光蛮竹,符节深恩隔瘴云。
已见嘉祥生北户,尝嫌夷貊蠹南薰。
几时徴拜征西越,学着缦胡从使君。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

朝代:唐    作者: 崔日用

接閈共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗,系以佑甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

逢漳州崔使君北归 (féng zhāng zhōu cuī shǐ jūn běi guī)

朝代:唐    作者: 张蠙

在郡多殊称,无人不望回。
离城携客去,度岭担猿来。
障写经冬蘂,瓶缄落暑梅。
长安有归宅,归见锁青苔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠漳州守綦叔厚 (zèng zhāng zhōu shǒu qí shū hòu)

朝代:宋    作者: 陈与义

过尽蛮荒兴复新,漳州画戟拥诗人。
十年去国九行旅,万里逢公一欠伸。
王粲登楼还感慨,纪瞻赴召欲逡巡。
绳床相对有今日,剩醉斋中软脚春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送吕漳州 (sòng lǚ zhāng zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

今朝一壶酒,言送漳州牧。
半自要闲游,爱花怜草绿。
花前下鞍马,草上携丝竹。
行客饮数桮,主人歌一曲。
端居惜风景,屡出劳僮仆。
独醉似无名,借君作题目。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

漳州 (zhāng zhōu)

朝代:唐    作者: 史维翰

漳溪郡有佳山水,迁客因之作胜游。
怪石千峯耸晴巘,枯槎百尺拥寒流。
(《舆地纪胜》一三一《漳州》)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠前蔚州崔使君 (zèng qián wèi zhōu cuī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 马戴

战回脱剑绾铜鱼,塞鴈迎风避隼旟。
欲识前时为郡政,校成上下考新书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

漳州 (zhāng zhōu)

朝代:唐    作者: 张登

漳州悲远道,龛留大业僧。
七年驰便路,三蹑石梯层。
(《永乐大典》九七六四「岁」字韵引《恩平志》。
)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

漳州(句) (zhāng zhōu jù )

朝代:唐    作者: 徐放

南宫才调久淹留,符节初临海上州。
(《舆地纪胜》一三一《漳州》)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。