yè cì xiāng yīn
夜次湘阴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

风涛出洞庭,帆影入澄清。
何处惊鸿起,孤舟趂月行。
时难多战地,野阔绝春耕。
骨肉知存否,林园近郡城。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fēng tāo chū dòng tíng , fān yǐng rù chéng qīng 。
hé chù jīng hóng qǐ , gū zhōu chèn yuè xíng 。
shí nán duō zhàn dì , yě kuò jué chūn gēng 。
gǔ ròu zhī cún fǒu , lín yuán jìn jùn chéng 。

夜次湘陰

—— 齊己

風濤出洞庭,帆影入澄清。
何處驚鴻起,孤舟趂月行。
時難多戰地,野闊絕春耕。
骨肉知存否,林園近郡城。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

fēng tāo chū dòng tíng , fān yǐng rù chéng qīng 。
hé chù jīng hóng qǐ , gū zhōu chèn yuè xíng 。
shí nán duō zhàn dì , yě kuò jué chūn gēng 。
gǔ ròu zhī cún fǒu , lín yuán jìn jùn chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风浪汹涌,船帆的影子穿过澄清的湖面。
在何处惊起一只孤鸿,孤舟顶着月光前行。
时下局势艰难,多处战争频发,野外广阔地区无法进行春耕。
不知骨肉亲人是否还安好,只能在茂密的林园附近寻找安身之处。

全诗描绘了一个艰难时期的场景,湖面上波涛汹涌,孤舟独行。战乱频繁,导致野外无法安居乐业,人们不得不寻找新的庇护之所。整体氛围充满着忧虑与不安,寄托了作者对时局的忧心忡忡之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 潇湘夜雨 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

平生云梦泽南州,秋思春情浩莫收。
更听潇湘夜深雨,孤篷点滴替人愁。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

将入关行次湘阴 (jiāng rù guān xíng cì xiāng yīn)

朝代:唐    作者: 曹松

背顾秦城在何处,图书作伴过湘东。
神鵶乱噪黄陵近,候鴈斜沈梦泽空。
打桨天连晴水白,烧田云隔夜山红。
也知渐老岩栖稳,争奈文闱有至公。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏潇湘八景各一首 潇湘夜雨 (yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

楚泽秋声早,湘山暮色遥。
偏来短篷上,终夜滴萧萧。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

又湘妃诗四首 三 (yòu xiāng fēi shī sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 湘妃庙

玉辇金根去不回,湘川秋晚楚弦哀。
自从泣尽江蓠血,夜夜愁风怨雨来。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

舟行湘阴道中雪作 (zhōu xíng xiāng yīn dào zhōng xuě zuò)

朝代:宋    作者: 张栻

岁晚归来风雪里,有怀端复为谁开。
江清沙白湘阴路,却似当年访戴回。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝 (chóu ruì zhōu wú dài fū yè bó xiāng chuān jiàn jì yī jué)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

夜泊湘川逐客心,月明猿苦血沾襟。
湘妃旧竹痕犹浅,从此因君染更深。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赋祝次仲八景 潇湘夜雨 (fù zhù cì zhòng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 刘学箕

移艘系湾浦,倾篷声更豪。
谩起湘妃恨,长歌灵均骚。
晓汐涨何许,微茫泛江皋。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜泊湘江 (yè bó xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 郎士元

湘山木落洞庭波,湘水连云秋鴈多。
寂寞舟中谁借问,月明只自听渔歌。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送人之湘阴谒知己 (sòng rén zhī xiāng yīn yè zhī jǐ)

朝代:宋    作者: 林昉

一声歌未断,江动欲潮生。
是月寒露下,故人湘水行。
沙云晴见雁,船火夜闻筝。
谢令应相喜,先期发吏迎。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

湘江秋夕 (xiāng jiāng qiū xī)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

三湘月色三湘水,浸骨寒光似练铺。
一夜寒鸿来不住,故乡书信半年无。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。