jiāng rù guān xíng cì xiāng yīn
将入关行次湘阴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹松 (cáo sōng) 。

背顾秦城在何处，图书作伴过湘东。
神鵶乱噪黄陵近，候鴈斜沈梦泽空。
打桨天连晴水白，烧田云隔夜山红。
也知渐老岩栖稳，争奈文闱有至公。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bèi gù qín chéng zài hé chù ， tú shū zuò bàn guò xiāng dōng 。
shén yā luàn zào huáng líng jìn ， hòu yàn xié shěn mèng zé kōng 。
dǎ jiǎng tiān lián qíng shuǐ bái ， shāo tián yún gé yè shān hóng 。
yě zhī jiàn lǎo yán qī wěn ， zhēng nài wén wéi yǒu zhì gōng 。

將入關行次湘陰

—— 曹松

背顧秦城在何處，圖書作伴過湘東。
神鵶亂噪黃陵近，候鴈斜沈夢澤空。
打槳天連晴水白，燒田雲隔夜山紅。
也知漸老巖棲穩，爭奈文闈有至公。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
背着身望着秦城，它在何处呢？带着图书作伴，我走过湘东。
神鵶喧闹着黄陵附近，候鸿斜飞，梦泽空旷。
划着船桨，天空持续晴朗，水面洁白，烧田时，云雾隔断了夜晚的红山。
我也知道，渐渐老去，便在岩石上定居安稳。但如何是好？在文闱之中，要有至公之德才能出头。

总结：

诗人回顾过去，对秦城产生思念之情。他带着图书，游历湘东。黄陵附近的神鵶吵闹，候鸿斜飞，映衬着空阔的梦泽。他划着船桨，天空晴朗，水面洁白，夜晚的云雾隔断了红山。诗人深感岁月渐行，愿在岩石上安稳地度过晚年，但要在文闱中有至公的品德方能立身。

赏析：这首《将入关行次湘阴》是曹松创作的一首古诗，通过诗人的游历之行，表达了对家园和未来的期望，同时反映了时光不停流转，生活的变迁。下面分段赏析：并为每段加上标签：
1. 第一段（标签：离别、旅行）：
诗人背望着秦城，心中不禁思念家园，但他正在踏上前往湘阴的旅途，带着一本图书作伴。这里表现了离别之情和旅行的场景，暗示着一个新的起点。
2. 第二段（标签：自然景观、季节）：
诗中出现"神鵶乱噪黄陵近"和"候鴈斜沈梦泽空"，生动地描绘了自然景观，暗示着季节的变迁。神鵶喧闹，候鴈南飞，都是季节交替的迹象，也可以理解为诗人的行程和时间的流逝。
3. 第三段（标签：田园风光、自然现象）：
诗人描绘了河上的画面，打桨的场景、天空的湛蓝、夜山的红晕，都展现了田园风光和自然现象。这一段呈现了自然景色的美丽，增添了诗篇的色彩。
4. 第四段（标签：人生哲思、抒怀）：
最后一段中，诗人表达了对岩栖生活的向往，但他也意识到文闱中有至公之人，暗示着对未来的不确定性。这里抒发了诗人对人生的思考和期许。
整首诗以游历为线索，通过自然景观的描写，表达了离别、季节变迁、对未来的期许以及人生哲思等多重情感和主题，展示了古代文人的游历情怀和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹松介绍：🔈

曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第，年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松字梦徵，舒州人。爲诗宗贾岛，深入幽境，然无枯淡之癖。初在建州依李频。眧宗光化四年，礼部侍郎杜德祥下与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜皆七十余始及第，时号五老榜，爲秘书曲校书郎。补诗一首。查看更多>>