yè bó yù hú kǒu
夜泊玉湖口 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

流溪一泻惊磨垢，夜系蒙冲玉湖口。
青灯明外稍知村，白鸟飞边初辨斗。
风死波闲坐来久，短发欲搔慵着手。
一泓清泪堕吴云，横管叫秋龙子瘦。

平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄○平平，○仄仄平平仄仄。

liú xī yī xiè jīng mó gòu ， yè xì méng chōng yù hú kǒu 。
qīng dēng míng wài shāo zhī cūn ， bái niǎo fēi biān chū biàn dòu 。
fēng sǐ bō xián zuò lái jiǔ ， duǎn fà yù sāo yōng zhuó shǒu 。
yī hóng qīng lèi duò wú yún ， héng guǎn jiào qiū lóng zǐ shòu 。

动物龙

夜泊玉湖口

—— 劉弇

流溪一瀉驚磨垢，夜繫蒙衝玉湖口。
青燈明外稍知村，白鳥飛邊初辨斗。
風死波閑坐來久，短髮欲搔慵著手。
一泓清淚墮吳雲，橫管叫秋龍子瘦。

平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄○平平，○仄仄平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
流溪流水一泻而下，冲击着岸边的污垢，夜晚里连结着蒙冲和玉湖的口。明亮的青灯照亮了外面的一片乡村，白色的鸟儿飞过，初次分辨出北斗星的方位。
微风平息了波澜，我坐在岸边已经很久了，头发短短的，想要搔头但却懒得动手。
一泓清澈的眼泪从眼角滑落，弄湿了吴云的衣衫，横笛吹奏着《秋龙子瘦》的曲调。
全文描述了一个人夜晚在流溪边静坐的情景，感受着自然之美，同时内心涌动着情感。一切清新自然，宛如一幅静美的画卷展现在我们面前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>