首页 > 发现 > 全唐诗 > 江行夜泊

jiāng xíng yè bó
 江行夜泊 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘沧 (liú cāng) 。

白浪连空极渺漫，孤舟此夜泊中滩。
岳阳秋霁寺钟远，渡口月明渔火残。
绿绮韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。
乡遥楚国生归思，欲曙山光上木兰。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái làng lián kōng jí miǎo màn ， gū zhōu cǐ yè bó zhōng tān 。
yuè yáng qiū jì sì zhōng yuǎn ， dù kǒu yuè míng yú huǒ cán 。
lǜ qǐ yùn gāo xiāng nǚ yuàn ， qīng jiā sè yìng shuǐ qín hán 。
xiāng yáo chǔ guó shēng guī sī ， yù shǔ shān guāng shàng mù lán 。

江行夜泊

—— 劉滄

白浪連空極渺漫，孤舟此夜泊中灘。
岳陽秋霽寺鐘遠，渡口月明漁火殘。
綠綺韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。
鄉遙楚國生歸思，欲曙山光上木蘭。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái làng lián kōng jí miǎo màn ， gū zhōu cǐ yè bó zhōng tān 。
yuè yáng qiū jì sì zhōng yuǎn ， dù kǒu yuè míng yú huǒ cán 。
lǜ qǐ yùn gāo xiāng nǚ yuàn ， qīng jiā sè yìng shuǐ qín hán 。
xiāng yáo chǔ guó shēng guī sī ， yù shǔ shān guāng shàng mù lán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白浪连绵，延伸至远方，犹如无边无际的浩渺海洋，孤独的小船在这个夜晚停泊在中滩之上。
在岳阳，秋天的晴朗天空中，寺庙的钟声传得很远，渡口处月亮明亮，渔民的篝火正在燃烧残留。
青葱的柳枝如绮丽的音律，伴随着湘女的怨怼之情，碧绿的芦苇倒映在水面上，孤寂的水鸟寒意盎然。
远离家乡，心中萦绕着对楚国的思念，希望在天亮前看到山顶的朝阳，好像踏上木兰山一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《江行夜泊》的诗：

本文作者刘沧介绍：🔈

刘沧，字藴灵，鲁人。大中八年进士第，调华原尉，迁龙门令。诗一卷。 查看更多>>

刘沧的诗：

相关诗词：