yuè xià bó shí hú qiáo
月下泊石湖桥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

月明深夜越来溪,撑得船回泊短堤。
一片柳阴随水绿,山风吹起杜鹃啼。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yuè míng shēn yè yuè lái xī , chēng dé chuán huí bó duǎn dī 。
yī piàn liǔ yīn suí shuǐ lǜ , shān fēng chuī qǐ dù juān tí 。

月下泊石湖橋

—— 韓淲

月明深夜越來溪,撐得船回泊短堤。
一片柳陰隨水綠,山風吹起杜鵑啼。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yuè míng shēn yè yuè lái xī , chēng dé chuán huí bó duǎn dī 。
yī piàn liǔ yīn suí shuǐ lǜ , shān fēng chuī qǐ dù juān tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月亮明亮地照耀着深夜的溪水,船只顶着风浪靠回了短堤。一片片柳树的阴影随着水面泛绿,山风吹动,杜鹃鸟开始啼鸣。

总结:

诗人在月明之夜,乘船越过深深的溪水,返回短堤。水中倒映着绿色的柳树影子,山风吹起时,杜鹃鸟开始啼叫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

舟泊吴江三首 其二 (zhōu bó wú jiāng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

江湖便是老生涯,佳处何妨且泊家。
自汲松江桥下水,垂虹亭上试新茶。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

青弋江 (qīng yì jiāng)

朝代:唐    作者: 顾况

凄清回泊夜,沦波激石响。
村边草市桥,月下罟师网。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 石桥 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shí qiáo)

朝代:宋    作者: 郭祥正

桥下无悬瀑,桥边多绿苔。
跨空才一丈,何处特飞来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夜泊第四桥 (yè bó dì sì qiáo)

朝代:宋    作者: 李洪

月淡波寒夜向分,断行孤鴈不堪闻。
扁舟第四桥南泊,无限清愁寄梦云。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

石湖行春桥 (shí hú xíng chūn qiáo)

朝代:宋    作者: 顾逢

十里湖光漾碧霄,山云吞吐笔难描。
宜凉宜月犹宜雪,何独行春过此桥。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题平江范石湖桥壁二首 其一 (tí píng jiāng fàn shí hú qiáo bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释宝昙

经纶初不碍躬耕,更复缘诗太瘦生。
莫问雪堂人在否,石湖依旧小桥横。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其三 (yuè yè zǔ fēng bó zhōu tài hú shí táng nán tóu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

过湖未得匹如闲,何幸湖心泊画船。
宇宙中间都是月,波涛外面更无天。
谁知造物将奇观,不与伧人付谪仙。
管领渠侬无一物,镂冰剪雪作新篇。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和文与可洋川园池三十首 湖桥 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu hú qiáo)

朝代:宋    作者: 苏轼

朱栏画柱照湖明,白葛乌纱曳履行。
桥下龟鱼晚无数,识君拄杖过桥声。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅 (shàng hú xián fàn yǐ zhōu shí hán yīn guò xià hú xiǎo shù)

朝代:宋    作者: 林逋

平皋望不极,云树远依依。
及向扁舟泊,还寻下濑归。
青山连石埭,春水入柴扉。
多谢提壶鸟,留人到落晖。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

纵游归泊湖桥有作 (zòng yóu guī bó hú qiáo yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

西蜀东吴到处游,千岩万壑独吾州。
短篷载月娥江夜,小蹇寻诗禹寺秋。
村酒可赊常痛饮,野人有兴即相求。
何由唤得王摩诘,为画湖桥一片愁。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。