běi qiáo yè bó
北桥夜泊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行海 (shì xíng hǎi)

夜泊北桥杨柳汀,卷蓑为枕梦魂清。
觉来乱滴孤蓬雨,认作梧桐叶上声。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yè bó běi qiáo yáng liǔ tīng , juàn suō wèi zhěn mèng hún qīng 。
jué lái luàn dī gū péng yǔ , rèn zuò wú tóng yè shàng shēng 。

北橋夜泊

—— 釋行海

夜泊北橋楊柳汀,捲蓑爲枕夢魂清。
覺來亂滴孤蓬雨,認作梧桐葉上聲。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yè bó běi qiáo yáng liǔ tīng , juàn suō wèi zhěn mèng hún qīng 。
jué lái luàn dī gū péng yǔ , rèn zuò wú tóng yè shàng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜晚停泊在北桥旁边的杨柳树汀上,将卷起的蓑衣当作枕头,梦中的心灵清澈宁静。
醒来时,雨滴淅淅沥沥,打乱了孤零零的蓬草,我误以为是梧桐树叶上的声音。
全诗讲述了诗人夜晚泊船在北桥边的杨柳汀上,用卷起的蓑衣当枕头,睡梦之间心灵宁静。醒来时听到雨声,以为是梧桐树叶的声音。这首诗通过简洁而深刻的文字描绘了诗人深夜的寂静与幻想,表达了诗人内心的安详和悠远之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍:🔈

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)爲底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。 查看更多>>

释行海的诗:

相关诗词:

夜泊第四桥 (yè bó dì sì qiáo)

朝代:宋    作者: 李洪

月淡波寒夜向分,断行孤鴈不堪闻。
扁舟第四桥南泊,无限清愁寄梦云。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟泊吴江三首 其一 (zhōu bó wú jiāng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

独立吴江第四桥,桥南桥北渺银涛。
此身真在吴江里,不用并州快剪刀。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

月下泊石湖桥 (yuè xià bó shí hú qiáo)

朝代:宋    作者: 韩淲

月明深夜越来溪,撑得船回泊短堤。
一片柳阴随水绿,山风吹起杜鹃啼。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新桥 (xīn qiáo)

朝代:宋    作者: 李光

贾客船回泊暮潮,夜凉乘月卧吹箫。
两堤更拟栽垂柳,掩映荆溪罨画桥。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兰溪夜泊 (lán xī yè bó)

朝代:宋    作者: 释道璨

我泛浙西船,夜泊兰溪岸。
篷窗坐不眠,县鼓鸣夜半。
桥上趁墟人,徃来彻清旦。
办此朝夕劳,不博一日饭。
复毡睡正煖,闭户有人嫌夜短。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜归丁卯桥村舍 (yè guī dīng mǎo qiáo cūn shè)

朝代:唐    作者: 许浑

月凉风静夜,归客泊岩前。
桥响犬遥吠,庭空人散眠。
紫蒲低水槛,红叶半江船。
自有还家计,南湖二顷田。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初泊磁湖 (chū bó cí hú)

朝代:宋    作者: 沈辽

归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蒲桥寓舍剧暑 (pú qiáo yù shè jù shǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

三岁都城寓远坊,今年一热古无双。
夜来何处山村雨,凉到蒲桥桥北窗。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

将行泊潇江 (jiāng xíng bó xiāo jiāng)

朝代:宋    作者: 沈辽

悯悯久同巢幕燕,翩翩今作北归鸿。
湘山潇水愁无度,更泊孤舟夜雨中。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

枫桥夜泊 (fēng qiáo yè bó)

朝代:唐    作者: 张继

月落乌啼霜满天,江枫渔父对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐诗三百首 秋天 写景 思乡