首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜泊富阳

yè bó fù yáng
 夜泊富阳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李若川 (lǐ ruò chuān) 。

弭节富春岸，江潮侵夜生。
扁舟人未寐，风动菰蒲声。
羣物渐以息，客怀有余清。
开篷坐深夜，月在云间明。
远眺江水阔，仰视天河横。
念此复何极，旷然千古情。
恨阻心中侣，浊醪相与倾。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平○仄，仄平○仄平。

mǐ jié fù chūn àn ， jiāng cháo qīn yè shēng 。
piān zhōu rén wèi mèi ， fēng dòng gū pú shēng 。
qún wù jiàn yǐ xī ， kè huái yǒu yú qīng 。
kāi péng zuò shēn yè ， yuè zài yún jiān míng 。
yuǎn tiào jiāng shuǐ kuò ， yǎng shì tiān hé héng 。
niàn cǐ fù hé jí ， kuàng rán qiān gǔ qíng 。
hèn zǔ xīn zhōng lǚ ， zhuó láo xiāng yǔ qīng 。

夜泊富陽

—— 李若川

弭節富春岸，江潮侵夜生。
扁舟人未寐，風動菰蒲聲。
羣物漸以息，客懷有餘清。
開篷坐深夜，月在雲間明。
遠眺江水闊，仰視天河橫。
念此復何極，曠然千古情。
恨阻心中侶，濁醪相與傾。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平○仄，仄平○仄平。

mǐ jié fù chūn àn ， jiāng cháo qīn yè shēng 。
piān zhōu rén wèi mèi ， fēng dòng gū pú shēng 。
qún wù jiàn yǐ xī ， kè huái yǒu yú qīng 。
kāi péng zuò shēn yè ， yuè zài yún jiān míng 。
yuǎn tiào jiāng shuǐ kuò ， yǎng shì tiān hé héng 。
niàn cǐ fù hé jí ， kuàng rán qiān gǔ qíng 。
hèn zǔ xīn zhōng lǚ ， zhuó láo xiāng yǔ qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

弭节富春岸，江潮侵夜生。
调整篙船停泊在富春江岸边，江潮在夜晚涨起。

扁舟人未寐，风动菰蒲声。
独坐小船的人还未入睡，微风拂过芦苇，发出沙沙的声响。

群物渐以息，客怀有余清。
大自然的万物逐渐安静下来，我这客人心中依然有余悠然闲适之感。

开篷坐深夜，月在云间明。
打开篷帘，坐在深夜里，明亮的月光穿过云层。

远眺江水阔，仰视天河横。
远眺江面，江水宽广无垠，抬头仰望天上的银河。
念此复何极，旷然千古情。
想到这里又有何限，我内心充满着千古不尽的情怀。
恨阻心中侣，浊醪相与倾。
怅恨难得与心中挚爱相聚，只好与自己浊醪为伴，倾诉心中的愁苦。

总结：

诗人在富春江畔乘船夜游，观赏着江潮涨落、夜色明亮。大自然的静谧和美景，让诗人内心感慨万千，思绪遨游千古。然而，心中有对与挚爱阻隔的懊悔之情，只好独自倾诉在酒中。这首诗抒发了诗人对自然之美的赞美，同时抒发了内心的愁苦和对挚爱的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《夜泊富阳》的诗：

本文作者李若川介绍：🔈

李若川，字子至，徐州丰（今属江苏）人。若谷弟。高宗绍兴十六年（一一四六），权金部员外郎，以事放罢。三十一年，由江南西路转运判官移东路（《建炎以来系年要录》卷一五五、一八八）。三十二年，总领淮西江东财赋军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），除司农少卿（《景定建康志》卷二六）。乾道元年（一一六五），以吏部尚书使金（《宋史》卷三三《孝宗本纪》）。二年，放罢（《宋会要辑稿》职官七一之一五）。《两宋名贤小集》存有《延月楼诗稿》一卷。今录诗十三首。 查看更多>>

李若川的诗：

相关诗词：