yāo yuè tíng
邀月亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马存 (mǎ cún) 。

亭上十分绿醑酒，盘中一筯黄金鸡。
沧溟东角邀姮娥，水轮碾上青琉璃。
天风洒扫浮云没，千岩万壑琼瑶窟。
桂花飞影入盏来，倾下胸中照清骨。
玉兔捣药与谁餐，且与豪客留朱顔。
朱顔如可留，恩重如丘山。
为君杀却虾蟆精，腰间老剑光芒寒。
举酒劝明月，听我歌声发。
照见古人多少愁，更与今人照离别。
我曹自是高阳徒，肯学羣儿叹圆缺。

平仄仄○仄仄仄，平○仄仄平平平。
平○平仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，○仄平仄○平平。
平平○仄○，平○○平平。
平平仄仄平平平，平○仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄平平仄。
仄仄仄平平仄平，○仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平○平仄。

tíng shàng shí fēn lǜ xǔ jiǔ ， pán zhōng yī zhù huáng jīn jī 。
cāng míng dōng jiǎo yāo héng é ， shuǐ lún niǎn shàng qīng liú lí 。
tiān fēng sǎ sǎo fú yún méi ， qiān yán wàn hè qióng yáo kū 。
guì huā fēi yǐng rù zhǎn lái ， qīng xià xiōng zhōng zhào qīng gǔ 。
yù tù dǎo yào yǔ shuí cān ， qiě yǔ háo kè liú zhū yán 。
zhū yán rú kě liú ， ēn chóng rú qiū shān 。
wèi jūn shā què há má jīng ， yāo jiān lǎo jiàn guāng máng hán 。
jǔ jiǔ quàn míng yuè ， tīng wǒ gē shēng fā 。
zhào jiàn gǔ rén duō shǎo chóu ， gèng yǔ jīn rén zhào lí bié 。
wǒ cáo zì shì gāo yáng tú ， kěn xué qún ér tàn yuán quē 。

鸡兔动物兔马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
亭上，酒杯中盛满了碧绿的醑酒，盘中摆放着一只筯子探出黄金般的烤鸡。
东海的东角邀请着仙女姮娥，水车碾动着青色琉璃。
天风吹散了浮云，山岩万壑间显露出瑶台仙境。
桂花飘落入酒盏中，倾覆出胸中纯净的骨骼。
玉兔磨药为谁食用，与贵客留下朱颜相伴。
如果朱颜可留，恩情就像高山一样厚重。
为了您，我将杀掉蟾蜍怪物，腰间的古剑闪耀着冰冷的光芒。
举起酒杯劝慰明月，让我歌声飘荡出去。
透过歌声，映照出古人的无尽忧愁，也映照着今人的离别之苦。
我们是高阳的弟子，宁愿学习古人的圆满，也不愿效仿群众的短缺。

全文主题为描述一幅仙境画卷，其中有酒宴、美食、仙女、奇妙的景色和古人的思考。作者通过绘画般的文字描绘了美丽的仙境，展现了对古人智慧的推崇和对离别之苦的感慨，表达了对高远境界和完美人生的追求。同时，也凸显了主人公不愿随波逐流，宁愿追随古人智慧的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者马存介绍：🔈

马存（？～一○九六），字子才，乐平（今江西德兴）人。寓居楚州（以上《宋诗拾遗》卷二），师从徐积，以诗文名世（《碧梧玩芳集》卷一四《题察判学士家集後》）。哲宗元佑三年（一○八八）进士，爲镇南节度推官，再调越州观察推官。绍圣三年（一○九六），卒於官（清治续修《乐平县志》卷八）。有文集二十卷，已佚。《宋史翼》卷二六、《宋元学案》卷一有传。今录诗八首。查看更多>>