dá sū shù zǐ yuè yè wén jiā tóng zòu yuè jiàn zèng
荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

墙西明月水东亭，一曲霓裳按小伶。
不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qiáng xī míng yuè shuǐ dōng tíng ， yī qǔ ní cháng àn xiǎo líng 。
bù gǎn yāo jūn wú bié yì ， xián shēng guǎn sè wèi kān tīng 。

荅蘇庶子月夜聞家僮奏樂見贈

—— 白居易

牆西明月水東亭，一曲霓裳按小伶。
不敢邀君無別意，弦生管澀未堪聽。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qiáng xī míng yuè shuǐ dōng tíng ， yī qǔ ní cháng àn xiǎo líng 。
bù gǎn yāo jūn wú bié yì ， xián shēng guǎn sè wèi kān tīng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
墙边明亮的月亮照耀着，水边的亭子在东侧。一个曲艺表演者演奏着《霓裳羽衣曲》这首乐曲。
我不敢邀请你以外的任何意图，只是想和你一起欣赏音乐。然而，乐器的弦有些老旧，管子的音色也不够圆润，听起来不太好。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易的作品，题目为《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》。诗人在诗中表达了自己听到家中乐声的心情和感受。
诗中描写了一个月夜的场景，墙外明月高悬，水东的亭子中传来了一曲《霓裳羽衣曲》。这首诗以简洁明了的语言，展现了诗人对美好音乐的向往和欣赏。诗中的“墙西明月”和“水东亭”这两个景物的对比，突出了月光的皎洁和音乐的婉转。月光和音乐交相辉映，营造出一种宁静和幽雅的氛围。
诗人虽然听到了乐声，但他却“不敢邀君无别意”，表现了他的谦虚和不愿打扰他人的心态。诗人认为乐声中“弦生管涩未堪听”，说明了他对音乐的要求和品味较高，对音乐的质量有一定的挑剔。
整首诗情感平和，以淡泊的笔调表达了诗人对音乐的喜爱，以及对美好事物的敬畏。通过月夜、音乐和诗人的内心感受的交融，展现了一幅宁静而又充满文化氛围的画面。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>