jì fàn ān dào
寄范安道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马存 (mǎ cún) 。

西山石脚盘如城，芙蓉峰插龙泉精。
有客高卧青云层，孤吟自作太古声。
古声无味淡如水，今人有耳甜如饧。
君不见登高山，泛流水，子期已没不复生。
几世几年无此耳。
恨君不到苍岩阴，不见此客摇头吟。
千崖万壑羣动息，相知唯有清泉音。
春风卷野浓如波，着人如醉将奈何。
几时见我铜鞮陌，为唱襄阳拍手歌。

平平仄仄平○平，平平平仄平平平。
仄仄平仄平平平，平○仄仄仄仄平。
仄平平仄仄○仄，平平仄仄平○平。
平仄仄平平平，仄平仄，仄○仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄平平平。
平平仄仄平○平，仄平○仄○仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī shān shí jiǎo pán rú chéng ， fú róng fēng chā lóng quán jīng 。
yǒu kè gāo wò qīng yún céng ， gū yín zì zuò tài gǔ shēng 。
gǔ shēng wú wèi dàn rú shuǐ ， jīn rén yǒu ěr tián rú táng 。
jūn bù jiàn dēng gāo shān ， fàn liú shuǐ ， zǐ qī yǐ méi bù fù shēng 。
jǐ shì jǐ nián wú cǐ ěr 。
hèn jūn bù dào cāng yán yīn ， bù jiàn cǐ kè yáo tóu yín 。
qiān yá wàn hè qún dòng xī ， xiāng zhī wéi yǒu qīng quán yīn 。
chūn fēng juàn yě nóng rú bō ， zhe rén rú zuì jiāng nài hé 。
jǐ shí jiàn wǒ tóng dī mò ， wèi chàng xiāng yáng pāi shǒu gē 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西山的石脚环绕如一座城，芙蓉峰耸立着龙泉的灵气。
有一位客人高卧在青云之间，独自吟唱着古老的音韵。
古老的声音平淡无味，如同清水，但现代人却觉得甜美如糖饧。
你不曾见过登高山、泛流水的景象，像子期一般消失无复出现。
几世几年中难寻耳熟之音。
我恨你未到苍岩的阴暗处，未见到那位客人摇头吟唱。
千崖万壑的群动停歇，唯有相知的人听到清泉的音韵。
春风吹过野地，草木繁茂，宛如波涛汹涌，让人陶醉其中又何能自拔。
何时能见到我在铜鞮陌上，为襄阳而高唱，拍手歌颂。

总结：

诗人描绘了西山的壮丽景色，芙蓉峰的灵气以及高卧在青云中的客人的孤吟。他用古老的音韵吟唱，但现代人却更喜欢甜美的声音。诗中呈现了岁月更迭，失去珍贵声音的遗憾。他愿意让人到苍岩阴暗处，一同欣赏那位摇头吟唱的客人。只有相知的人才能听到清泉的音韵。春风吹拂野地，使人陶醉其中。诗人期盼着在铜鞮陌上唱出赞颂襄阳的歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者马存介绍：🔈

马存（？～一○九六），字子才，乐平（今江西德兴）人。寓居楚州（以上《宋诗拾遗》卷二），师从徐积，以诗文名世（《碧梧玩芳集》卷一四《题察判学士家集後》）。哲宗元佑三年（一○八八）进士，爲镇南节度推官，再调越州观察推官。绍圣三年（一○九六），卒於官（清治续修《乐平县志》卷八）。有文集二十卷，已佚。《宋史翼》卷二六、《宋元学案》卷一有传。今录诗八首。查看更多>>