yàn sī tíng
燕思亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：马存 (mǎ cún) 。

李白骑鲸飞上天，江南风月闲多年。
纵有高亭与美酒，何人一斗诗百篇。
主人定是金龟老，未到亭中名已好。
紫蟹肥时晚稻香，黄鸡啄处秋风早。
我忆金銮殿上人，醉着宫锦乌角巾。
巨灵摩山洪河竭，长鲸吸海万壑贫。
如倾元气入胸腹，须臾百媚生阳春。
读书不必破万卷，笔下自有鬼与神。
我曹本是狂吟客，寄语溪山莫相忆。
他年须使襄阳儿，再唱铜鞮满街陌。

仄仄○平平仄平，平平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平仄平。
仄平平平平平仄，○平仄仄仄仄平。
○平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平平，仄仄平平仄平仄。

lǐ bái qí jīng fēi shàng tiān ， jiāng nán fēng yuè xián duō nián 。
zòng yǒu gāo tíng yǔ měi jiǔ ， hé rén yī dòu shī bǎi piān 。
zhǔ rén dìng shì jīn guī lǎo ， wèi dào tíng zhōng míng yǐ hǎo 。
zǐ xiè féi shí wǎn dào xiāng ， huáng jī zhuó chù qiū fēng zǎo 。
wǒ yì jīn luán diàn shàng rén ， zuì zhe gōng jǐn wū jiǎo jīn 。
jù líng mó shān hóng hé jié ， cháng jīng xī hǎi wàn hè pín 。
rú qīng yuán qì rù xiōng fù ， xū yú bǎi mèi shēng yáng chūn 。
dú shū bù bì pò wàn juàn ， bǐ xià zì yǒu guǐ yǔ shén 。
wǒ cáo běn shì kuáng yín kè ， jì yǔ xī shān mò xiāng yì 。
tā nián xū shǐ xiāng yáng ér ， zài chàng tóng dī mǎn jiē mò 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
李白骑着鲸鱼飞上了天空，他在江南度过了风景明媚的多年光阴。尽管有高亭美酒，但有谁能比得上他一斗诗百篇的才华。

主人定是金龟老，即使未到高亭之中，名声早已传扬。紫蟹在肥壮的时候，晚稻的香气也随之弥漫。黄鸡啄食处，秋风早早地吹拂。

我还记得金銮殿上的人，他醉卧在宫锦之上，头戴乌角巾。巨灵摩山，洪河竭尽，长鲸吸吮海水，却因此而万壑贫瘠。

若能将元气灌注胸腹，须臾之间百般媚态就生发于阳春。读书不必破万卷，笔下便有鬼神之趣。

我自是一位狂吟客，寄语溪山，莫要忘记我。他日或许让襄阳的儿郎们继续歌唱，把铜鞮的歌声再次充满街道小巷。

全文

总结：

李白飞升仙界骑着鲸鱼，过着悠闲自在的生活。虽有高雅的环境和美酒，但他的诗才无人能及。提到了主人，应指的是李白的宿主，已有盛名。描绘了自然景观和生活琐事，表现了对过往的怀念和对未来的期许。最后，李白谦虚自比狂吟客，留下对溪山的依依告别，希望后人继续传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者马存介绍：🔈

马存（？～一○九六），字子才，乐平（今江西德兴）人。寓居楚州（以上《宋诗拾遗》卷二），师从徐积，以诗文名世（《碧梧玩芳集》卷一四《题察判学士家集後》）。哲宗元佑三年（一○八八）进士，爲镇南节度推官，再调越州观察推官。绍圣三年（一○九六），卒於官（清治续修《乐平县志》卷八）。有文集二十卷，已佚。《宋史翼》卷二六、《宋元学案》卷一有传。今录诗八首。查看更多>>